Feb. 4] The Real Group - Spring Is Coming

내나라에선/JTBC_News9_Ending

bigfool.in.jeju 2014. 2. 10. 15:54

입춘인데,

날씨는 다시 얼어버린 날,

세계 증시도 마찬가지로 꽁꽁 얼어붙었다. 코스피 지수도 1990선이 붕괴됐다.

'창조적 파괴'를 통해 뭔가를 하겠다는 것인가?

Spring Is Coming

- The Real Group^[각주:1]

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can feel it in the air

공기에서 느낄 수 있죠

Like a new and shivering flower that is growing

새롭게 키우는 꽃이 떨고 있듯이

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can hear it in the wind

바람에서 들을 수 있죠

Like a warm and tender greeting from an old friend

오랜 친구의 따스하고 부드러운 인사처럼

Once again wintertime is gone

다시 한 번 겨울이 가버렸어요

gone away and I'm alive!

가버렸고 난 살아있죠

What a thrill to see the light again

그 빛을 다시 본다는 건 얼마나 흥분되는지

I'm so glad to be revived!

다시 살아나서 난 너무나 기뻐요

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can see it in your eyes

당신의 눈에서 볼 수 있죠

Like a fresh and lovely early summer morning

신선하고 사랑스런 초여름의 아침처럼

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can feel it in my heart

내 맘 속에서 느낄 수 있죠

Like a pure and sparkling mountain stream cascading

순수하고 빛나는 산속 폭포수처럼

Wintertime is gone

겨울은 갔어요

And spring is here again

그리고 여기 다시 봄이 왔어요