성공한 사람들이 하지 않는 말이라는데...

 같은 소재의 글이 2개 올라왔는데, 하나는 9가지라 하고, 또하나는 7가지라 한다. 무슨 차이가 있나 한 번 보자. 

 먼저, 인사이트에서 게재한 다음 기사에서는,

 성공한 사람들이 결코 하지 않는 9가지 말

1. "그건 불가능해!(It’s impossible!) "
2. "신경 안 써!(I don’t care!)"
3. "왜 내가 이걸 해야 하지?(Why should I be the one doing this?)"
4. "새로운 변화는 꿈도 꾸지 마!(I don`t think we should change the way we do things)"
5. "질문 좀 그만해!(Stop asking questions!)"
6. "고맙긴 하지만 피드백을 기대하지는 않아!(Thank you, but I am not looking for any feedback.)"
7. "그런데, 실패하면 어쩌지?(But what if we fail?)"
8. "내가 더 잘 알아!(I know better!)"
9. "하지만 그건 너무 힘들어!(But that’s just too hard.)"

 등이 언급이 됐는데 반해, 위키트리에서 실은 다음 기사에서는

"성공하는 사람은 절대 하지 않는 말 7가지"

1. "그건 불가능해!" - 1
2. "신경 안 써!" - 2
3. "내가 다 알고 있어!" - 8."내가 더 잘 알아!"
4. "질문 좀 그만해!" - 5
5. "감사하지만 피드백을 기대하지는 않아!" - 6
6. "그런데, 실패하면 어쩌지?" - 7
7. "그런데 그건 너무 힘들어!" - 9

 라고 7가지만 제시하고 있다.

 두 기사 모두 포브스(Forbes) 지를 인용한 것인데, 번역도 조금 다르고 누가 제대로 다 옮긴 걸까? 원문 기사는 Things You Never Hear Successful People Say 인 것 같으니, 일단 위키트리가 잘못 옮긴 걸로 보면 되겠다. 오히려 비즈니스 인사이더의 기사 The 7 Things Successful People Never Say 가 7가지를 제시하고 있다.

1. “That’s not in my job description.” - 3

2. “It can’t be done.” - 1

3. “It’s not my fault.”

4. “This will just take a minute.”

5. “I don’t need any help.” - 6. 8

6. “It’s not fair.”

7. “This is the way it’s always been done.” - 4

 어쨌든 좋은 얘기들이니 참고들 하시라!