시사&소설

  민주당 장하나 의원의 부정선거 불복 선언과 대통령 사퇴 및 재선 요구, 그리고 같은 당 양승조 의원의 '공안 통치'에 대한 일갈과 '아버지 전철'언급 이후 다시 휘몰아치는 정국. 이 가운데 "뭐라도 말해봐!"라는 외침이 들렸다.

  크리스티나 아길레라와 같이 부른 버전이 원곡이라고 돼 있는 것보다 훨씬 좋네요.

 (위키피디아에 따르면 2013년 2월 A Great Big World의 멤버 Ian Axel의 솔로 곡으로 발표됐으나, 9월에 앨범이 발표되면서 주목을 받기 시작했다네요. 크리스티나가 이 곡을 듣고 맘에 들어한 뒤 같이 부르게 됐다고도...)

  Say Something

                        - A Great Big World

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

I'll be the one, if you want me to

너의 한 사람이 돼 줄게, 너만 원하다면

Anywhere, I would've followed you

어디라도, 난 널 따를 거야

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

And I am feeling so small

그래 난 움츠려 든 느낌이야

It was over my head

내 머리 끝까지 말이야

I know nothing at all

나는 아무 것도 아는 것이 없는데

And I will stumble and fall

그리고 난 비틀거리고는 쓰러지겠지

I'm still learning to love

난 아직 사랑을 배우는 중이잖아

Just starting to crawl

겨우 기어다니기 시작했을 뿐인데

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

I'm sorry that I couldn't get to you

네 곁으로 갈 수 없었던 것 미안해

Anywhere, I would've followed you

어디라도, 난 널 따를 거야

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

And I will swallow my pride

그리고 난 내 자존심을 접을 거야

You're the one that I love

너는 내가 사랑하는 단 한 사람

And I'm saying goodbye

그리고 난 이별을 말하고 있잖아

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

And I'm sorry that I couldn't get to you

네 곁으로 갈 수 없었던 것 미안해

And anywhere, I would have followed you

그리고 어디라도, 난 널 따를 거야

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you

오-오-오-오 뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

Say somethin

뭐라도 말해 보라고