'항공기 관련 16가지 놀라운 비밀, 비행에 대한 당신의 생각을 바꿉니다!'

 뭔가 거창한 제목이다. SNS 레딧(Reddit)의 한 이용자가 항공 관련 전문가(승무원, 기장, 엔지니어, 수시 이용 승객 등)들을 통해서 들은 이야기를 올렸다. 유용한 것인지, '차라리 몰랐으면' 하는 것인지, 직접 한 번 읽어 보시길!

16 Alarming Airline Secrets That Will Change How You Feel About Flying

- 어두운 조명은 대피용이지 수면용이 아니다 

   Dim lights are meant to prepare you for evacuation, not sleep.

"야간에 비행기 착륙시 조명을 낮추는 건 착륙 때 대피할 필요가 있을 경우를 대비하는 것이다. 당신의 시각이 이미 어둠에 적응이 돼서 비행기 밖에 나설 때 더 잘 볼 수 있게 된다." --@bonestamp

- 기내 화장실은 밖에서도 열 수 있다

   You can unlock a lavatory from the outside.

-  당신은 엔진 공기로 숨쉬는 것이다

   You're breathing engine air. 

"기내에서 숨쉬는 공기는 실제로는 엔진에서 취하는 압축 공기이다. 상당 부분(25%~50%)은 조종실로 들어가고, 나머지는 승객용이다. 이 공기는 동체 뒤쪽에 나 있는 조그만 구멍을 통해 이탈한다." --@virgadays

- 기내 담요는 세탁이 안 돼 있다. 또한, 좌석 뒤 접이식 테이블엔 똥이 묻었을지도 모른다

  Those blankets have NOT been washed. Also, there's a solid chance your tray table has poo on it.

 미국에서 항공승무원으로 일했던 사람 얘기로, 담요와 베개 씻는 걸 한 번도 본 적이 없으며, 접이식 테이블 위에 애기 기저귀를 올려놓는 경우를 자주 목격했지만 세척하는 걸 못 봤다고 한다.^[각주:1]

- 기장은 비행 도중 당신을 체포할 수 있다

  The captain is allowed to arrest you mid-flight.

"비행기 문이 닫히면 기장은 거의 무한의 권한이 있다. 사람을 체포할 수 있고, 벌금을 매길 수도 있으며 죽어가는 승객의 유언을 받아 적을 수도 있다." --@virgadays

- 이륙 후에 1등석으로 상향 조정 가능하다

  You can be upgraded to first class after takeoff.

 기체 문이 닫히면 비지니스석이나 1등석으로 이동이 가능하다는 어느 승무원의 증언. 하지만, 자주 하지는 않는데, 이유는 사유서를 작성해야 하는 경우가 있고, 식사가 충분해야 하며, 좌석이 꽉차 있는 경우도 있기 때문이다. 대상은 극단적으로 멋진 사람, 옷을 잘 차려입은 사람, 임신부, 키가 매우 크고 잘 생긴 사람, 승무원 친구이거나 모든 사항 해당자라고.

- 비행 중 조종사들은 잠을 잔다

   Pilots fall asleep while they're flying.

조사대상인 영국, 노르웨이, 스웨덴의 조종사 가운데 43%~54%가 여객기 모는 도중 잠을 잔 적 있다고 밝혔다고 한다.

- 승객 중엔 구명의를 훔치는 사람도 있다

   People steal the lifejackets.

 문 옆에 있는 핸들, 만약의 사태에서 혼비백산하는 승객이 대피작업을 벌이는 승무원을 밀쳐낼 경우를

- 콜라 요청할 때 캔을 달라고 할 수 있다^[각주:2]
  You can ask for the whole can of Coke.

- 비상시 쓰는 산소 마스크는 15분간만 지속된다

  Those masks only give you 15 minutes of air (kinda).

 조종사가 저고도로 비행, 그냥 숨쉬게 되는 순간까지는 충분한 양이라고 한다.

- 승무원들은 가끔 승객이 잠들기를 바라며 저녁식사 지급을 늦추기도 한다^[각주:3]

  Flight attendants sometimes withhold your dinner, hoping you'll fall asleep.

- 기내에서 컵에 제공하는 물은 손도 대지 말아야 한다

  You shouldn't even TOUCH plane water.

"화장실의 오물을 제거하는 곳과 비행기에 음용수를 채우는 곳은 불과 몇십 cm 떨어져 있고 어떤 때는 같은 직원이 한꺼번에 작업하기도 한다." --@gruntman

- 승객이 이륙할 때까지 승무원은 임금을 받지 않는다

  The cabin crew doesn't get paid until you take off.

 각 항공사마다 다르겠으나, 비용 절감을 위해 이렇게 하는 곳도 있다고.

- 음식이 상했을 경우를 대비해 조종사는 다른 음식을 먹는다

  Pilots get served separate meals in case one makes them sick.

 음식이 상해 식중독이 생길 수 있기 때문에, 기장과 부기장은 다른 메뉴의 음식을 먹음.

- 승무원들은 휴대폰 관련 규칙을 따르지 않을 수도 있다

  Your flight attendants probably aren't following cell phone rules.

 승객들에게 휴대폰 전원을 끄도록 하고는, 정작 본인은 승무원 자리에 앉아 문자를 보낸다는 동생의 얘기를 전한 트위터 글이 있다. --@dora_de_destroya