336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

 민주당-새정치연합의 통합신당 추진으로 시끄러운 가운데,

 미국 아카데미 시상식이 열렸다.

 스티브 맥퀸 감독의 '노예 12년(12 Years A Slave)'이 감독상과 여우조연상을 수상하면서 아카데미 시상식에서 유색인종의 지평을 다시 한 번 넓혔다는 평가(관련 글)가 나왔다.

 클로징 곡은 시상식에서 '그래비티(Gravity)'가 감독상, 주제곡상 등 7개 부분 수상한 것을 기념한 듯 Coldplay의 Gravity였다.


 링크


  Gravity

        - Coldplay


Baby, it's been a long time coming

자기, 오는데 시간이 길었지

Such a long, long time running

뛰어 오는데 그렇게 긴긴 시간을

And I can't stop running

난 달리기를 멈출 수가 없어

Such a long, long time

그렇게 길고 긴 시간


Can you hear my heart beating?

내 심장이 뛰는 걸 들을 수 있니?

Can you hear that sound?

그 소리를 들을 수 있어?

'Cause I can't help thinking

난 생각하지 않을 수 없으니까

And I won't stop now

난 지금 멈추지 않을 거야


And then I looked up at the sun and I could see

그리고 나서 태양을 올려다 보고서 난 볼 수 있었지

Oh the way that gravity pulls on you and me

중력이 너와 나를 끌어당기는 방식을

But then I looked up at the sky and saw the sun

그러나 그때 난 하늘로 고개를 들어 해를 봤어

And the way that gravity pushes on everyone, on everyone

그리고 중력이 모두를, 모두에게 미치는 것을


Baby, when your wheels stop turning

자기, 바퀴가 방향 전환하지 않을 때

And you feel let down

그리고 네가 의기소침해 할 때

And it seems like troubles

그리고 문제들이

Have come all around

닥친 것으로 보일 때


I can hear your heart beating

난 네 심장이 뛰는 걸 들을 수 있어

I can hear that sound

그 소리를 들을 수 있지

But I can't help thinking

그러나 난 생각하지 않을 수 없어

And I won't look now

그리고 지금 바라보지 않을 거야


And then I looked up at the sun and I could see

그리고 나서 태양을 올려다 보고서 난 볼 수 있었지

Oh the way that gravity pulls on you and me

중력이 너와 나를 끌어당기는 방식을

But then I looked up at the sky and saw the sun

그러나 그때 난 하늘로 고개를 들어 해를 봤어

And the way that gravity pushes on everyone, on everyone

그리고 중력이 모두를, 모두에게 미치는 것을

On everyone

On everyone

On everyone

On everyone


Songwriters
BERRYMAN, GUY RUPERT / CHAMPION, WILLIAM / MARTIN, CHRISTOPHER ANTHONY JOHN / BUCKLAND, JONATHAN MARK

Published by
Lyrics © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC[각주:1]

  1. http://www.metrolyrics.com/gravity-lyrics-coldplay.html [본문으로]
by bigfool.in.jeju 2014. 3. 4. 13:36
| 1 |