시사&소설

내가 오랫동안 살면서 얻은 중요한 교훈 하나는 신뢰할만한 사람을 만드는 유일한 방법은 그를 신뢰하는 것이며, 신뢰할 수 없는 사람을 만드는 가장 확실한 방법은 그를 불신하고 당신의 불신감을 보여주는 것이란 점이다.

- 헨리 L. 스팀슨

The chief lesson I have learned in a long life is that the only way you can make a man trustworthy is to trust him; and the surest way to make him untrustworthy is to distrust him.
- Henry L. Stimson^[각주:1]

진실을 추구하는 사람들을 신뢰하라. 진실을 찾아내는 사람들을 의심하라; 모두를 의심하라, 그러나 너 자신을 의심하진 말라.

- 앙드레 폴 기욤 지드^[각주:1]

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent; doutez de tout, mais ne doutez pas de vous-même.

• Believe those who seek the truth, doubt those who find it; doubt all, but do not doubt yourself.

• Gallimard, ed. (1952), Ainsi soit-il; ou, Les Jeux sont faits, p. 174