시사&소설

'영국의 침공(British Invasion)'이라 불리는 비틀즈의 미국 상륙.

 비틀즈는 바로 1965년 2월 9일 The Ed Sullivan Show 에서 공연을 하면서부터 영국을 넘어 미국, 그리고 전 세계적 밴드로 이름을 날리게 된다.

 밑의 관련 자료 영상도 보면 재미있을 듯.

 링크

  Here, There And Everywhere

                             - the Beatles

To lead a better life

더 나은 삶을 살기 위해

I need my love to be here

난 내 사랑이 여기 있어야 해

Here, making each day of the year

이곳에서, 매년 하루하루를 만들어 가며

Changing my life with a wave of her hand

그녀의 손길로 내 인생을 바꾸어 가며

Nobody can deny that there's something there

어느 누구도 그곳에 뭔가 있단 것을 부정할 수 없지

There, running my hands through her hair

그곳에서, 그녀의 머리칼 사이로 손을 쓸며

Both of us thinking how good it can be

우리 둘 다 얼마나 좋을지를 생각하며

Someone is speaking, but she doesn't know he's there

누군가가 얘기하고 있지만, 그녀는 그가 거기 있음을 몰라

I want her everywhere

난 그녀가 어디에나 있었으면 해

And if she's beside me I know I need never care

그리고 만약 그녀가 내 곁에 있다면 결코 마음 쓸 필요가 없음을 알아

But to love her is to need her

하지만 그녀를 사랑한다는 건 그녀를 필요로 한다는 것

Everywhere, knowing that love is to share

어디에서나, 사랑이랑 나눔임을 알고

Each one believing that love never dies

각자 사랑은 절대 사그라들지 않음을 믿으며

Watching her eyes and hoping I'm always there

그녀의 눈을 바라보고 내가 항상 거기 있을 것을 바라며

I want her everywhere

난 그녀가 어디에나 있었으면 해

그리고 만약 그녀가 내 곁에 있다면 결코 마음 쓸 필요가 없음을 알아

But to love her is to need her

하지만 그녀를 사랑한다는 건 그녀를 필요로 한다는 것

Everywhere, knowing that love is to share

어디에서나, 사랑이랑 나눔임을 알고

Each one believing that love never dies

각자 사랑은 절대 사그라들지 않음을 믿으며

Watching her eyes and hoping I'm always there

그녀의 눈을 바라보고 내가 항상 거기 있을 것을 바라며

I will be there, and everywhere

난 거기 있을거야, 그리고 어디에나

Here, there and everywhere

여기, 저기 그리고 어디에나