시사&소설

No. 39 & 45 discharged from hospital at 2:00pm on September 9.

No. 39:
tested positive for COVID19 on August 29 while being quarantined since August 29 after getting notified of contacting Nowon 220 in Seoul.

39번 확진자:
지난 8월 29일 서울 노원구 220번 확진자와 밀접 접촉자로 시설 격리 중 양성 판정.

No. 45:
Bangladeshi student to Jeju. Tested positive after getting a check upon arriving at Jeju airport.

45번 확진자:
지난 8월 30일 입도한 방글라데시 유학생. 제주공항 워크스루 선별진료소에서 검사받은 뒤 양성 판정.

No. 28:
Discharged at 2:30pm on September 10.
Is a family with No. 27.

28번 확진자는 10일 오후 2시 30분쯤 퇴원.
27번 확진자 가족으로 지난 8월 21일 확진 판정 받음. 27번 확진자는 여전히 입원치료 중.
10일 경과 후 72시간 동안 해열제 복용 없이 발열이 없고 임상증상이 호전돼 입원 20일 만에 퇴원 결정 받음.

No. 49:
Arrived in Jeju via Incheon from the USA on September 8.
Got a test from the walk-thru clinic at Jeju airport. Tested positive at 1:30pm the next day.

49번 확진자는 9월 8일 미국에서 귀국. 입도 직후 제주공항 워크스루 선별진료소에서 검체 채취. 9일 오후 1시30분경 양성 판정.

No. 50:
Another case from the guesthouse in Namwon, Seogwipo City.
Has been staying at home since No. 36 got positive result on August 27.
Had more test on September 9, which resulted positive.

50번 확진자는 남원 게스트하우스 발 다섯 번째.
8월 27일 양성 판정을 받은 36번 확진자의 접촉자로 해당일부터 자가격리 중이었음.
8월 29일 검사에서 음성이었으나 9월 9일 재검사에서 양성으로 나옴.
자가격리를 잘 지켰다고 진술. 재검 받으러 갈 땐 자차 이용. 접촉이 없을 것으로 보건당국은 예상.

Wow, it's been 4 days, and Jeju has now No. 47 COVID19 case.
It seems there are 3 different center for contraction: the guesthouse in Namwon, Sanbangsan Carbonate Hot Spring, and Jeju City Area.
The GH had 4 ppl infected, and the hot spring 3 or 4. There was none from the places, though.
By the way, 1 more case was announced to be tested positive. This case is from the mainland.

No. 27 patient was discharged yesterday. It is a good news among bad ones.
Finally, Jeju has 19 patients in hospital for treatment as of the midnight of September 1.

Another COVID19 case arrived from the guest house in Namwon, Jeju.
The 38th patient has been to the place, and got a test at Seogwipo Medical Center at 3:00 pm on August 28. The result came out as positive late that night.
This is the 3rd infection among the people who visited the accommodation.