Feb.3] Eric Carmen - Boats Against the Current

 여수 앞바다에 기름 유출 사건으로 시끄러운 가운데 분란을 일으킨 당사자 윤진숙 (지금은) 전 해양수산부 장관이 직접 나가서 다시 한 번 기름을 한 드럼은 더 들여다 부은 날.

 이석기 통합진보당 의원 간첩 혐의 공판에선 검찰이 징역 20년(!)을 구형한 날.

 물살을 거슬러 올라가는 배는 힘 빠지고 기름 떨어지면 순류에 맡길 수밖에 없는 건데..

 동영상 링크

  Boats Against the Current

                         - Eric Carmen

I know it's over

나도 끝난 걸 알고

You know it's over

너도 끝난 걸 알아

We're just goin' through the motions

우린 그저 흐름을 따라 갈 뿐

But we're sailin' separate oceans world's apart

하지만 우린 동떨어진 세상에서 각자의 바다를 항해하고 있어

And you know it's breakin' my heart

그리고 넌 그것이 내 마음을 찢는단 걸 알고 있지

I was a dreamer

나는 몽상가였고

You were a dreamer

너도 몽상가였지

But perfection is consuming

하지만 완벽이란 건 지치게 해

And it seems we're only human after all

그리고 우리는 결국 인간일 뿐인 것 같아

And we've both been takin' the fall

그리고 우리 둘은 기우는 걸 받아들여 왔지

But tomorrow

하지만 내일은

We'll run a little bit faster

우리가 조금 더 빨리 달릴 거야

Tomorrow

내일

We're gonna find what we're after at last

우리는 결국 우리가 찾아 헤맨 것을 찾고 말 거야

Feelings that we left in the past

과거 우리가 남겨 두었던 감정들

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

Maybe we're older

아마 우린 나이가 들었고

Maybe we're colder

아마 우린 더 차가운 거야

So we disregard solutions

그래서 우린 해결책을 무시하지

While we cling to our illusions once again

다시 한 번 우리의 환상을 고집하는 동안

And we keep rememberin' when

그리고 우리는 이런 때를 기억하곤 하지

Seasons are changin'

계절이 바뀌고

Reasons are changin'

이성이 바뀌고

But the story isn't ending

그러나 이야기는 끝이 나지 않는

So we find ourselves pretending one more day

그래서 우리는 하루만 더 그런 척하기로 했어

While the years keep slippin' away

매해가 살며시 흘러가는 사이에

But tomorrow

그러나 내일은

We'll run a little bit faster

우리 좀 더 빨리 달릴 거야

Tomorrow

내일

We're gonna find what we're after at last

우린 결국 우리가 찾아 헤맨 것을 찾고 말 거야

Feelings that we left in the past

우리가 과거에 남겨둔 감정들

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

Oh yeah, tomorrow

오 그래, 내일은

We'll run a little bit faster

우리가 좀 더 빨리 달릴 거야

Tomorrow

내일

We're gonna find what we're after at last

우리는 결국 우리가 찾아 헤맨 것을 찾고야 말거야

Feelings that we left in the past

우리가 과거에 남겨둔 감정들

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배