HP] 사랑에 대한 인용문

 밸런타인 데이가 코앞으로 다가왔군요.

 개인적으로는 이런 날 챙기지 않아서 별 감흥이 없습니다만,

 신경 쓰는 분들(우리나라에선 여성들이죠?)은 선물 고르느라 고생 좀 하겠군요.

 때마침 밸런타이 데이에 대한 글이 올라와서 옮겨 봅니다.

 자, 그럼, 모두들 행복한 밸런타이 데이! Happy Valentine's Day!!

Kimberlie I. Leon Become a fan

Marketing & Content Executive

One Dozen Quotes About Love

Posted: 02/12/2014 8:09 am EST Updated: 02/12/2014 8:59 am EST

 난 밸런타인 데이를 사랑한다. 언제나 그랬다. 아마 항상 그럴 거다. 난 온 하루를 사랑에 헌정한 것에는 뭔가 특별한 이유가 있다고 생각한다. 누구는 하루를 사랑에 초점 맞출 것이 아니라 1년 내내 기려야 한다고 말할지도 모르겠다. 동의 안 하는 것은 아니지만, 난 여전히 모든 것이 사랑에 얽힌 하루가 있다는 생각이 정말 마음에 든다.

 그렇다고 로맨틱한 사랑에 대해서만 말하는 것은 아니다. 나한테는 어떠한 종류의 사랑이든지 밸런타인 데이에 지킬 자격이 있다. 그것은 우정에서부터, 형제자매애 및 부모님의 사랑까지 모든 것을 의미한다. 당신이 어떤 형태의 사랑을 축하하든지, 당신의 삶에서 사랑의 중요성을 인정한다는 것은 뭔가 달콤한 것이다.

 사랑은 우리를 지탱해 주고, 우리에게 힘을 주며, 우리를 위로해 주고, 우리에게 황홀함을 선사해줄 수도 있다. 나는 그것이 왜, 내 인생에 무슨 일이 벌어지든 상관없이, 혹은 어떤 형태의 사랑을 하든지, 내가 항상 오직 사랑에 관한 날을 축하하는 것을 즐길 수 있는 이유라고 추측한다.

 그래서, 밸런타인 데이를 기념해, 당신에게, 사랑에 관한 인용문 12개를 내놓는다. 대부분 로맨틱한 내용이지만, 다른 형태로도 또한 빛난다. 그리고 그 인용문들은 시간상 한 번 혹은 그 이상, 내 입술에 웃음을 머금게 했거나 나슴을 콩닥거리게 했다. 

"Give me a kiss, and to that kiss a score; then to that twenty, add a hundred more; a thousand to that hundred; so kiss on, to make that thousand up a million; treble that million, and when that is done let's kiss afresh, as when we first begun." -Robert Herrick

"내게 키스를 하고, 그 키스에 점수를 매겨 주세요. 그러고는 20점이 되면, 100점을 더해 주세요; 100점이 되면 1,000점; 그래서 계속 키스해 주세요, 그 1,000점이 100만점이 되도록; 그 100만점을 3배가 되게 해 주세요, 그리고 그것이 끝나면 새롭게 키스합시다, 처음 시작하는 것처럼." - 로버트 헤릭





"To love another person is to love the song that is in their heart and to sing it to them when they have forgotten." -Thomas Chambers

"다른 사람을 사랑한다는 건 그 사람의 가슴에 있는 노래를 사랑하는 것이고 그것이 잊힐 때쯤 그 노래를 그들에게 불러주는 것이다." - 토마스 챔버스

"When love beckons to you, follow him, Though his ways are hard and steep. And when his wings enfold you yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you." -Kahlil Gibran, The Prophet

"사랑이 네게 손짓할 땐 그를 따라라, 그의 길이 험하고 가파르더라도. 그리고 그의 날개가 너를 감쌀 땐 그의 뜻에 맡겨라, 그 날개 끝에 숨긴 칼이 너를 다치게 하더라도." - 칼릴 지브란, 예언자

"Love makes you do strange things..." -Charles M. Schulz, Charlie Brown from Peanuts Guide to Life

"사랑은 낯선 짓을 하게 만든다..." - 찰스 M. 슐츠, '피너츠의 인생 지침'에서 찰리 브라운





"Be with me always--take any form--drive me mad! Only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! It is unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without my soul." -Emily Brontë, Wuthering Heights 

"언제나 나와 함께 있어줘. 어떤 형체로든지. 차라리 나를 미치게 해줘! 제발 당신을 볼 수 없는 이 심연 속에 나를 버리지만 말아 줘. 오, 신이여! 견딜 수가 없어! 내 생명인 당신 없이는 못 산단 말이야! 내 영혼인 당신 없이는 난 살 수 없단 말이야!" - 에밀리 브론테, 폭풍의 언덕

"Hark! My lover--here he comes springing across the mountains, leaping across the hills. My lover is like a gazelle or a young stag. Here he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattices. My lover speaks; he says to me 'Arise, my beloved, my beautiful one, and come!'" -Song of Songs 2:8B-10, New American Bible

"내 연인의 소리! 보셔요, 그이가 오잖아요. 산을 뛰어오르고 언덕을 뛰어넘어 오잖아요. 나의 연인은 노루나 젊은 사슴 같답니다. 보셔요, 그이가 우리 집 담장 앞에 서서 창틈으로 기웃거리고 창살 틈으로 들여다본답니다. 내 연인은 나에게 속삭이며 말했지요. "나의 애인이여, 일어나오. 나의 아름다운 여인이여, 이리 와 주오." - 성경 아가 2장 8절~10절

"My mother showed me what love really is." --Becky Kelly,My Mother Gave Me the Moon 

"나의 어머니는 사랑이 진정 어떤 것인지 보여 주셨지요." - 베키 켈리, 내게 달을 보여 주신 나의 어머니

"Come, gentle night; come, loving, black browned night; give me my Romeo; and when I shall die, take him and cut him out in little stars, and he will make the face of heaven so fine that all the world will be in love with the night and pay no worship to the garish sun." --William Shakespeare, Romeo & Juliet

"어서 와라, 정다운 밤아; 빛깔은 검지만 정겨운 사랑의 밤아, 어서 와서 나의 로미오님을 데려다 다오; 내가 죽으면 그를 데려다 작은 별들로 쪼개 밤하늘에 뿌리면 그는 하늘을 너무 아름답게 비추어 온 세상이 밤과 사랑에 빠지게 될 거야." - 윌리엄 셰익스피어, 로미오&줄리엣

"I love you right up to the moon--and back."--Sam McBratney, Guess How Much I Love You 

"저 위 달까지, 암연의 세계에 닿을만큼 당신을 사랑합니다." - 샘 맥브래트니, 내가 아빠를 얼마나 사랑하는지 아세요?





"I love thee with the breath, smiles, tears, of all my life! And if God choose, I shall but love thee better after death."--Elizabeth Barrett Browning, Sonnet 43, Sonnets from the Portuguese 

"나는 당신을 사랑하지요-내 평생 함께 숨쉬며, 웃음들, 눈물들로 나는 당신을 사랑하지요! 그리고 만약 신이 허락하신다면, 죽은 뒤엔 나는 더욱 더 당신만을 사랑할 거예요." - 엘리자베스 배럿 브라우닝, 소네트 43, 포르투갈어에서 옮긴 소네트 중

"Here's my secret. It's quite simple: one sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes." -Antoine de Saint Exupery, The Little Prince

"내 비밀은 이런 거야. 아주 간단해: 오로지 마음으로만 보아야 잘 보인다는 거야. 가장 중요한 것은 눈에 보이지 않는단다." - 앙트완 드 생떽쥐베리, 어린 왕자

"The madness of love is the greatest of heaven's blessings." -Plato, Phaedrus

"사랑의 광기는 하늘이 내린 가장 위대한 축복이다." - 플라톤, 파에드로스

어떻게, 아님 누구와 함께, 밸런타인 데이를 기리든, 당신의 날이 많은 종류의 사랑으로 충분하기를 바란다. 당신의 영혼을 밝히려면, 발걸음을 뛰어넘고, 영혼을 달래고, 잠깐 동안이나마 사랑의 경이로움과 사랑에 대해 기억하고 계속 꿈을 꿔라.