싱가포르에 가 보셨나요?

 싱가포르에 대해 얼마나 알고 있나요?

 싱가포르에 대한 재미있는 사실을 적은 글입니다. 싱가포르에서 살거나 사업을 할 때 알아두면 좋을 내용이네요. 친구를 화나게 하지 않으려고 할 때도 말이죠.

How To Piss Off A Singaporean

 

JACLYNN SEAH, MATADOR NETWORK 
AUG. 28, 2013, 5:02 PM 201,155 75

 대체로 싱가포르인들은 차분한 사람들로, 실용적인 업무 중심이고, 최고가 되려 분투하며, 아시아인의 금욕적인 태도와 체면을 중시한다. 우리는 명백히 세상에서 가장 감정없는 민족으로 간주되고 있다.

 그러나 500만명의 사람을 지도에서 점 하나 정도의 나라로 알려진 곳에 몰아 넣으면 많은 불안감이 형성되고, 그래서 싱가포르인을 화나게 하는 데 실제로 그리 많은 노력이 들진 않는다. 방법만 알고 있다면...

 싱가포르가 중국에 있다고 말해라.

 현재 싱가포르 인구의 70%는 인종으로는 중국인이지만, 그것이 이곳이 실제 중국이라거나, 그 점 때문에 중국 인근 어딘가 위치해 있음을 의미하지는 않는다. 사실은, 우리 조상 대부분은 중국의 여러 지방 출신이나, 현재의 이곳 - 동남아시아 말레이시아 남단의 작은 섬 - 까지 닿기 전 지옥과 높은 파고를 헤쳐 나왔다. 그러니 이 점에 대해 존경심을 가져라.

 공식적으로, 우리는 작을지는 모르나 하나의 독립국가이다.

 싱글리시를 이해할 수 없다고 우리를 멍청하다고 생각하라.

 "와, 당신 영어 정말 잘 하네요!"라는 말은 학교와 직장에서 영어를 쓰며 자라난 싱가포르의 젊은 세대에게 다소 당혹스럽다. 특히 영어는 우리가 쓰는 언어 중 하나로, 우리 대부분이 이중 언어를 구사하는 것을 자랑스러워한다는 점에서 말이다.

 그리고 중국어와 말레이어, 그리고 다른 지역 문화의 다양한 문구가 많이 가미된, 조악한 형태의 영어인 지역 싱글리시를 얕잡아 보지 마라. 당신은 단어의 절반을 이해하지 못할 지도 모른다. 문법은 악명 높을 정도로 효과적이다 ("저렇게 해도 좋아요?"). 그렇다고 목소리를 높이고 우리가 세살박이인 양 말을 해도 당신 면전으로 이 지역의 쌍스러운 말을 들을 가능성이 더 크다. 싱글리시는 욕하기엔 최고이다.

 필독 기사: 미국인이 처음 호주를 방문한다는 것

 껌 씹기 금지책에 대해 끊임없이 얘기하라.

 다른 세상에서 실외에서 자유롭게 껌을 씹는 당신에게는 가혹하게 보일지는 모르지만, 싱가포르에서 껌에 대한 실제 규제는 수입과 판매에만 적용이 되니, 세관 통과할 때 작은 껌 한 통으로 두려워하지는 마라.

 정말 입이 근질거린다면, 정부에서 정책을 완화해 약국에서 '의료 목적'용으로 껌 판매를 허용했다는 소식을 들으면 기쁠 것이다. 그냥 탁자 아래나 벽에 붙이지는 말라. 기분 나쁘니까. (그리고 쓰레기 투기하면 벌금을 물리니까).

 싱가포르를 '파인(fine. 註; '깨끗하다' 이외 '벌금'이란 뜻이 있음) 도시'라며 농담하라.

 우리 정부는 우리 실용적인 사람들의 기분을 가장 상하게 하는 것이 무엇인지 알고 있는데, 그건 우리에게서 돈을 거둬들이는 것이다. 아주 오래된 그 표현^[각주:1]은 꽤 많은 티셔츠에 쓰였는데, 지금은 좀 진부한 농이 됐다. 그것이 사실이더라도.

 마이클 페이^[각주:2] 건에 대해 말하라.

 이 친구는 1994년에 태형을 받았다. 동의하든 아니든, 그는 청정함과 녹음을 뽐내는 나라에서 공공 (및 사유) 재산에 대해 다수의 범죄를 저질렀다... 거의 20년 전에. 그만 하자.

 읽을 거리: 세상에서 가장 아름다운 도서관

 길거리 음식을 쓰레기 취급하라.

 비록 싱가포르인들에게, 신분증에 정확한 내용 기입이 필요한 정부의 욕구로 인해, 문화에 인종, 민족 내지 언어의 선을 그으려는 경향이 있긴 하지만, 우리가 일치 단결할 유일한 문제는 지역의 길거리 음식에 대한 사랑이다. 우리는 길거리 음식이 싸고 맛좋아서 좋아하며, 여기에서, 우리는 항상 음식에 대해 얘기한다.

 당신은 누가 최고의 하이난식 치킨 라이스 포장마차를 알고 있는지에 대해 격렬하게 논쟁하는 것을 듣게 될 것인데, 빨리 얘기하는 내용에 지쳤고 그릇에 근사하게 담겨 나오지 않는다고 길거리 음식이 냄새에 상응하지 못하다고 감히 얘기하는 눈치 없는 외국인에겐 비통함이 찾아들 것이다. 우리의 길거리 음식이 고든 램지에게 좋을 정도라면, 당신에게도 좋은 것이다.

 우리가 정치적으로 무관심하다고 추정하라.

 독립 이후로 우리가 똑같은 정당에 투표로 권력에 앉혔을 지도 모르고 세상 어디에서나 '자비로운 독재'라고 종종 언급되지만, 그것이 우리가 민주주의를 이해하지 못하는 생각없는 양임을 뜻하지는 않는다. 싱가포르 정치에 대해 얘기하는 것은, 이곳에서 그 뉘앙스를 알 정도로 충분히 살았을 때만 흥미롭다. 그러니 우리가 관광객인 당신들을 대화에 끌어들이지 않아도 상관 마시라.

 당신 나라의 가치를 기반으로 어떤 판단을 내릴 생각도 하지 마라 - 정확한 문맥 없이 상투적인 말을 내뱉고 비할 데 없이 똑똑한 척 하는 것은 우리가 당신을 향해 눈알을 굴리게 할 뿐이다.

 싱가포르에 대해 불평하라.

 우리는 뭐든지 모든 것에 대해 불평하고, 또 그걸 잘한다. 외국인이 쏟아져 들어오는 것에서부터 열차 체계가 고장이 나거나, 맥도날드에서 헬로 키티 신상을 구하기 위해 줄을 길게 서는 것까지, 간단하게 구글 검색을 해 보면 다양한 싱가포르인들이 이런 것들에 대해 마구 고함치듯 불평하는 것을 찾게 될 것이다.

 그러나 당신이 싱가포르에 대해 험담을 남기기 전에 두 번은 생각해라. 왜냐하면, 우리가 코스모폴리탄 도시가 되기 위해 힘쓰는 반면, 우리의 가슴에는 여전히 아시아의 면모가 많이 있기 때문이다. 오직 싱가포르인만이 싱가포르에 대해 불평할 권리가 있다.

 원래 Matador Network에 게재된 글. 

 Copyright 2014. Follow Matador Network on Twitter.