시사&소설

  예수 탄신일 방송된 JTBC News 9의 클로징에서는 이틀 전 틀었던 Brian Wilson의 'Love and Mercy'를 리베라 소년합창단^[각주:1] 버전을 사용했습니다.

 '성탄절을 맞아 무거운 사건들이 많은 시점이라 일부러 여론 조사를 하지 않았다'며 '교황의 성탄 메시지를 되새기길 바란다'는 말과 함께였습니다.

  이 곡은 2007년 미국의 케네디 센터에서 열린 브라이언 윌슨 헌정 기념 콘서트에서의 공연입니다. 원곡의 느낌과는 많이 다르죠? 즐감 하시고, 행크 마무리 하세요!

   Love And Mercy

                   - Brian Wilson

I was sittin' in a crummy movie with my hands on my chin

턱에다 손을 괸 채 앉아 싸구려 영화를 보는데

Oh the violence that occurs seems like we never win

폭력 장면을 보니 우린 결코 이기지 못하는 것 같아

Love and mercy that's what you need tonight

오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

So, love and mercy to you and your friends tonight

그러니, 오늘밤 당신과 친구들을 위해 사랑과 자비를

I was lyin' in my room and the news came on T.V.

방안에 누워서 TV 뉴스를 보는데

A lotta people out there hurtin' and it really scares me

매우 많은 사람들이 다치니 정말 두렵네

오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

So, love and mercy to you and your friends tonight

그러니, 오늘밤 당신과 친구들을 위해 사랑과 자비를

I was standin' in a bar and watchin' all the people there

바에 앉아서 사람들을 쳐다 보는데

Oh the lonliness in this world well it's just not fair

오, 이 세상의 쓸쓸함이라, 공평치가 않아

Oooooo-ooooooo-ooooooo

Oooooo-ooooooo-ooooooo-ooooooo-ooooooo

Ahhhhh-ahhhhhh-ahhhhhh-ohhhhhh-ohhhhhh

Hey love and mercy that's what you need tonight

이봐, 오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

So, love and mercy to you and your friends tonight

그래니, 오늘밤 당신과 친구들을 위해 사랑과 자비를

Love and mercy that's what you need tonight

오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

Love and mercy tonight

오늘밤 사랑과 자비를

Love and mercy

사랑과 자비