Dec.23] Brian Wilson - Love And Mercy

  지난 22일 일요일은 대.한.민.국. 경찰이 수배 중인 철도노조 집행부를 체포한답시고, 법규와 절차를 무시하고 민주노총 사무실을 강압적으로 침탈한 하루였습니다. 대화를 위한 여지는 남겨두지 않은 채 또다시 토끼몰이 하듯 진압을 시도, 전 국민(-00%)의 공분을 자아냈죠.

  세상 곳곳에서 펼쳐지는 폭력의 현장을 TV를 통해 보고, 진정 우리에게 필요한 것은 '사랑과 자비'임을 설파하는 브라이언 윌슨의 노래. 정말 이렇게 절묘한 곡을 어떻게 찾아내는 것인지 경탄할 수밖에 없네요.

   Love And Mercy

                   - Brian Wilson

I was sittin' in a crummy movie with my hands on my chin

턱에다 손을 괸 채 앉아 싸구려 영화를 보는데

Oh the violence that occurs seems like we never win

폭력 장면을 보니 우린 결코 이기지 못하는 것 같아

Love and mercy that's what you need tonight

오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

So, love and mercy to you and your friends tonight

그러니, 오늘밤 당신과 친구들을 위해 사랑과 자비를

I was lyin' in my room and the news came on T.V.

방안에 누워서 TV 뉴스를 보는데

A lotta people out there hurtin' and it really scares me

매우 많은 사람들이 다치니 정말 두렵네

오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

So, love and mercy to you and your friends tonight

그러니, 오늘밤 당신과 친구들을 위해 사랑과 자비를

I was standin' in a bar and watchin' all the people there

바에 앉아서 사람들을 쳐다 보는데

Oh the lonliness in this world well it's just not fair

오, 이 세상의 쓸쓸함이라, 공평치가 않아

Oooooo-ooooooo-ooooooo

Oooooo-ooooooo-ooooooo-ooooooo-ooooooo

Ahhhhh-ahhhhhh-ahhhhhh-ohhhhhh-ohhhhhh

Hey love and mercy that's what you need tonight

이봐, 오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

So, love and mercy to you and your friends tonight

그래니, 오늘밤 당신과 친구들을 위해 사랑과 자비를

Love and mercy that's what you need tonight

오늘밤 당신에게 필요한 건 사랑과 자비

Love and mercy tonight

오늘밤 사랑과 자비를

Love and mercy

사랑과 자비