시사&소설

 기쁘고 즐거운 설날이지만 조류 독감과 이에 따른 살처분으로 명절이 명절 같지 않은 분들이 많았던 날.

 프랑스 앙굴렘 만화 축제에선 일본이 뻘짓하려다 퇴짜 맞은 날이기도 하고.

 일본의 야욕에 대해 참고할 만한 팟캐스트로 '(정봉주 전국구) 시방 4호 - 인터내셔널 호구'와 '김종대 정욱식의 진짜 안보 - 동북아 국가들은 전쟁 준비중'.

 동영상 링크

  Change of Heart

               - Olivia Newton-John & Jim Brickman^[각주:1]

I feel that I'm at a crossroad

교차로에 서 있는 것 같아

I don't know which way to go

어느 길로 가야 할지 모르겠어

You say that I am changing

넌 내가 변하고 있다고 하지

Into someone that you don't know

네가 알 수 없는 누군가로

Who I am

난 누군지

and who I'll be

또 누가 될지는

Is locked inside

내면에 갇혀 있어

inside of me

나 자신의 내면에

And if I follow my heart

만약 내가 마음을 좇는다면

Will you still be my friend if we break apart?

넌 여전히 내 친구가 돼 줄래, 우리가 헤어져도?

How do I make

난 어떻게 할까

How will you take my change of heart?

내 맘이 변한 걸 넌 어떻게 받아들일까?

For years you have been my best friend

수년간 넌 내 최고의 친구였지

I thought that would always be

난 그게 언제나 그럴 거라 생각했어

You know that I just can't pretend

너도 알잖아, 난 그냥 아닌 척 할 수 없단 걸

It's written all over me

내 얼굴에 쓰여 있는 걸

Cause where I'll go

내가 어디로 갈지

And what I'll do

그리고 무엇을 할지

I just can't see my life without you

네가 없는 내 삶이 어떨지 알 수조차 없으니까

If I follow my heart

내 맘을 따르더라도

Will you still be my friend if we break apart?

넌 여전히 내 친구가 돼 줄래, 우리가 헤어지더라도?

How do I make

난 어떻게 할지

How will you take my change of heart?

내 맘이 변한 걸 넌 어떻게 받아들일까?

Moving on

옮겨 간다는 건

It's gonna take some time

시간이 꽤 걸릴 거야

When I'm gone

내가 가 버리면

You might have a change of mind

너도 맘이 변할지도 몰라

Gotta take the chance

기회는 받아들여야지

No matter what I find

어떤 결과를 찾더라도

No matter how far I travel

내가 얼마나 멀리 떠나더라도

I think of you as home

난 널 안식처로 생각해

It's not about finding someone else

누군가 딴 사람을 찾는 것이 아니야

It's all about being alone

그저 혼자가 되는 것일 뿐

Cause who I am

왜냐하면 난 누군지

And who I'll be

그리고 어떤 사람이 될지는

Is locked inside

내면에 갇혀 있으니까

inside of me

나의 내면 속에

Cause if I follow my heart

왜냐 하면 내가 내 맘을 좇더라도

Will you still be my friend if we break apart?

넌 여전히 내 친구가 돼 줄래, 우리가 헤어져도?

How will I make

난 어떻게 할지

How will you take my change of heart?

넌 내 맘이 변한 걸 어떻게 받아들일까?

How will you take

넌 어떻게 받아들일까

my change of heart?

내 맘이 변한 걸?