시사&소설

 조류 독감(AI)이 경기 화성과 경남 밀양으로 번지고,

 대기업들이 일감 몰아주기 규제를 앞두고 계열사 합병 등으로 빠져 나갔고,

 미국의 양적 완화 규모 축소로 세계 시장이 흔들리고 있는 상황 등이 주요 뉴스로 오른 하루

  One More Time

              - Carpenters

I'm going way down south to Louisiana, tonight

오늘밤 난 루이지애나를 향해 남으로 가요

Well, I'll just close my eyes and every thing's alright

글쎄요, 내 눈만 감으면 모든 게 괜찮아질 거예요

And though I'm really far away, I'll make my get away

그리고 비록 정말 멀리 있어도, 난 떠나고 말 거예요

And no one need really know that I've been gone

그리고 누구도 내가 가버렸단 걸 사실 알 필요가 없죠

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

That far out weigh the bad

나쁜 일을 압도했던 때

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

When love was all we had

우리에겐 사랑 뿐이던 때

I'm going way down south to Baton Rouge, tonight

오늘밤 난 배턴 루즈를 향해 남으로 가요

Well, I'll just close the door and turn out all the lights

글쎄요, 그냥 문을 닫고 불은 모두 꺼버릴 거예요

And all the images dance by of folks and friends who lie

그리고 누워있는 사람들과 친구들 모습이 춤추며 지나가요

Back home where things are slow and easy going

모든 것이 느리고 속편한 고향에서는

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

That far out weigh the bad

나쁜 일을 압도했던 때

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

When love was all, when love was all

사랑이 모두였던, 사랑이 모두였던 때

When love was all we had, one more time

우리에게 사랑이 모두였던 때를, 다시 한 번만