시사&소설

 이상화 선수가 결국 동계올림픽 스피드 스케이팅 500m 2연패라는 목표를 아주 좋은 성적으로 달성했다. 최선을 다해 최고의 결과를 이룬 만큼 이제 진짜 남은 대회를 즐겼으면 좋겠다.

 링크

  Day Is Done

             - Nick Drake

When the day is done

하루가 끝날 때

Down to earth then sinks the sun

태양이 땅 밑으로 꺼져 버리고

Along with everything that was lost and won

그와 함께 잃은 것과 얻은 것 모두

When the day is done.

하루가 끝날 때

When the day is done

하루가 끝날 때

Hope so much your race will be all run

네가 할 일을 모두 했길 너무나 바라지

Then you find you jumped the gun

그리고는 시작부터 잘못했음을 깨닫지

Have to go back where you begun

처음으로 돌아가야만 한다는 것을

When the day is done.

하루가 끝날 때

When the night is cold

밤이 차가울 때

Some get by but some get old

누군가는 얻게 되지만 누군가 나이만 먹지

Just to show life's not made of gold

삶이란 찬란하지만은 않음을 보여주려

When the night is cold.

밤이 차가울 때

When the bird has flown

새가 날아가 버리면

Got no-one to call your own

너만의 것이라 부를 사람 하나 없고

Got no place to call your home

너만의 집이라 부를 곳도 없지

When the bird has flown.

새가 날아가 버리면

When the game's been fought 

시합이 끝이 나면

Newspapers blow across the court

저 건너에선 신문이 날리며

Lost matches sooner than you would have thought

네가 생각했던 것보다 빨리 시합의 패배를 알리지

Now the game's been fought.

이제 시합은 끝났어

When the part is through

네 몫을 다했을 때

Seems so very sad for you

넌 매우 슬퍼 보여

Didn't do the things you meant to do

네가 하고자 한 것을 못했기에

Now there's no time to start anew

이제 새로 시작할 시간도 없어

Now the part is through.

이제 네 몫은 끝이 났어

When the day is done

하루가 끝날 때

Down to earth then sinks the sun

태양이 땅 밑으로 꺼져 버리고

Along with everything that was lost and won

그와 함께 얻은 것과 잃은 것 모두

When the day is done.

하루가 끝날 때