시사&소설

 '월터의 상상은 현실이 된다'(관련 링크) 봤나요?

  이날 클로징 곡은 바로 이 영화에 삽입된 곡입니다. 상당히 인상 깊은 영화였어요.

  대통령 연두 기자 회견, '혹시나?' 했으나 '역시나!'로 끝난, 상상이 그냥 현실로 끝난 쇼였죠.

  노래나 즐겨야겠어요. 공식 뮤비는 재생이 제한돼 있으니 관련 링크로 가서 직접 보시길!

  대신 영화 예고편 올립니다.

  Stay Alive

            - José González

There's a rhythm in rush these days

요즘 밀려드는 리듬이 하나 있다

Where the lights don't move and the colors don't fade

빛이 움직이지 않고 색이 사라지지 않는 곳에선

Leaves you empty with nothing but dreams

너를 희망만 지닌 채 텅빈 상태로 남겨 놓지

In a world gone shallow In a world gone lean

얕아져 버린 세상에 말라버린 세상에

Sometimes there's things a man cannot know

가끔 인간은 알 수 있는 것들이 있어

Gears won't turn and the leaves won't grow

기어는 돌지 않고 나뭇잎은 자라지 않지

There's no place to run and no gasoline

도망갈 곳도 없고 기름도 없지

Engine won't turn And the train won't leave

엔진은 돌지 않고 열차는 떠나질 않아

I will stay with you tonight

오늘밤 난 너랑 있을게

Hold you close 'til the morning light

아침빛이 밝을 때까지 가까이 안고 있을 거야

In the morning watch the new day rise

아침에는 새날이 밝는 것을 볼 거야

We'll do whatever just to stay alive

살아남기 위해서 우리는 무엇이든 할 거야

We'll do whatever just to stay alive

살아남기 위해서 우리는 무엇이든 할 거야

Well the way I feel is the way I write

그래 내가 느끼는 방식은 내가 글쓰는 방식이야

It isn't like the thoughts of the man who lies

그건 거짓말하는 사람들의 생각들 같지 않아

There is a truth and it's on our side

진실이 있고 그건 우리 편에 있어

Dawn is coming Open your eyes

동이 트고 있어 네 눈을 열어

Look into the sun as the new days rise

새날이 밝아오니 태양을 바라봐

And I will wait for you tonight

그리고 난 오늘밤 널 기다릴 거야

You're here forever and you're by my side

넌 여기 영원히 있어 내 곁에 있어

I've been waiting all my life

난 내 평생을 기다려 왔어

To feel your heart as it's keeping time

너의 심장이 시간 맞춰 뛰는 것을 느끼려고

We'll do whatever just to stay alive

살아남기 위해 우린 뭐든지 할 거야

Dawn is coming Open your eyes x 4

새벽이 오고 있으니 눈을 떠

Look into the sun as the new days rise

동이 뜨고 있으니 태양을 바라봐

There's a rhythm in rush these days

요즘 밀려드는 리듬이 하나 있어

Where the lights don't move and the colors don't fade

빛은 움직이지 않고 색은 바래지 않는 곳에선

But there is a truth and it's on our side

그러나 진실이 있고 진실은 우리 편이야

Dawn is coming open your eyes

새벽이 오고 있어 눈을 떠봐

Look into the sun as the new days rise 

새날이 밝아 오니 태양을 바라봐