시사&소설

  총체적인 불법 선거 개입과 기타 현안들,

  정말 오래 전 멀고 먼 나라 일이었으면 좋겠죠?

 (오래 된 기록물이라 그런지 링크만 걸리네요. 라이브 버전입니다.)

 Long Ago And Far Away

                               - James Taylor

Long ago a young man sits and plays his waiting game

오래 전 한 젊은이가 앉아 무작정 기다리고 있었지

But things are not the same it seems as in such tender dreams

그러나 사정이 부드러운 꿈속에서 보던 것과 똑같진 않았지

Slowly passing sailing ships and Sunday afternoon

천천히 흘러 가는 돛단배와 일요일 오후

Like people on the moon I see are things not meant to be

내 눈에 보이는 달 위 사람처럼 그럴 순 없는 것들

Where do your golden rainbows end?

네 황금의 무지개 끝은 어디일까?

Why is this song so sad?

이 노래는 왜 그리 슬플까?

Dreaming the dreams I've dreamed my friends

친구들아, 내가 꿈꿔 온 꿈을 꾸는 것

Loving the love I love to love is just a word I've heard when things are being said

내가 사랑하기를 사랑하는 사랑을 사랑하는 것은 단지 누군가 말할 때 들었던 것들이야

Stories my poor head has told me cannot stand the cold

내 불쌍한 머리 속 맴도는 얘기들은 추위를 이겨내지 못할 거라 하지

And in between what might have been and what has come to pass

그리고 그랬을 지도 모르는 것들과 앞으로 지나갈 것들 사이에서

A misbegotten guess alas and bits of broken glass

형편 없는 추측과 부서진 유리 뿐이네

Where do your golden rainbows end?

네 황금의 무지개 끝은 어디일까?

Why is this song I sing so sad?

이 노래는 왜 그리 슬플까?

Dreaming the dreams I dream my friends

친구들아, 내가 꿈꿔 온 꿈을 꾸는 것

Loving the love I love to love to love to love

내가 사랑하기를 사랑하는 사랑을 사랑하는 것