시사&소설

  이날 주요뉴스로는 청년 고용률 사상 첫 30%대, 새누리 '기초공천 폐지' 공약 철회, 철도노조 지도부 9명 영장 신청, '채군 정보 유출' 수사팀 잔류, 삼성 신입채용 개편…총장 추천제 등.

  ㅅㄴㄹ의 '기초공천 폐지' 공약 철회는 이번 지방선거에서 민주당과 안철수신당 사이 분열을 이용해 어부지리를 취하려는 꼼수라는 분석도 있더군요.

 Soul Companion

                - Mary Chapin Carpenter^[각주:1] (feat. James Taylor^[각주:2])

All of our dreams are laid out and measured

우리의 모든 꿈을 펼쳐 놓고 재본다

Arrows and pins and a rainbow of threads

화살표와 압정과 무지개빛 실들을

Like hope on a string, sewn into the linings

희망을 끈에 매달아 꿰매어 옷감을 만들듯

For the courage to face the unknown ahead

앞에 놓인 미지의 세계와 직면할 용기를 위해

My soul companion

내 영혼의 동반자여

Out in the world somewhere

세상 어딘가에 있을테니

My soul companion

내 영혼의 동반자여

I'll meet you there

난 거기서 널 만날 거야

I'm packing my compass, trusted and tested

나침반을 쌌어, 믿음직하고 시험도 끝냈지

My dog-eared maps to study and fold

모서리가 해진 지도는 연구할 거니 접어서

Into a pocket, I'm traveling light now

주머니에 넣고, 나는 지금 가볍게 여행을 떠나

All that we have is all that we hold

우리가 가진 모든 것은 손에 쥐고 있는 것들

My soul companion

내 영혼의 동반자여

In my heart you are

내 마음 속에 넌 있어

My soul companion

내 영혼의 동반자여

Just like a star

마치 별처럼 말이야

There are no borders, there are no boundaries

국경도 없고, 경계도 없어

There are no fences up around me

내 주변에 울타리 친 것도 없어

But I get quiet and I get lonely

하지만 난 조용해지고 외로워지기도 하지

Just like everyone

마치 누구나처럼 말이야

These are the old roads, these are the stations

여긴 오래된 길들, 저긴 정류소들

I look for my ride, you wait for your train

난 태워줄 차를 찾고, 넌 기차를 기다리지

These are the chances, a life's incantations

이런 건 기회들이야, 삶의 마법들이지

These are the places that don't know our names

여기는 우리의 이름을 모르는 곳들이야

My soul companion

내 영혼의 동반자여

Love finds its own way in

사랑은 제 스스로 길을 찾지

My soul companion

내 영혼의 동반자여

Now let us begin

이제 시작하자고

My soul companion

내 영혼의 동반자여

Out in the world somewhere

저기 세상 어딘가에 있는

My soul companion

내 영혼의 동반자여

I'll meet you there

난 그곳에서 너를 만날 거야