시사&소설

 이날의 주요 뉴스

1. 푸틴, 합병 서명…군사 긴장 고조 

2. 성공 보수 등 1천여만 원 전달 확인 

3. 군 댓글 수만 건 추가로 드러나

4. 대출사기에 금감원 간부도 연루 

 모든 것이 너무 빨리 내린, 섣부른 판단이나 결과였기를...

 링크

 Much Too Soon

           - Michael Jackson

She's there just sitting at the table

그녀는 저기 탁자에 앉아 있을 뿐

Thinking out that things won't be the same

모든 것이 같지는 않을 것임을 생각하며

And wouldn't you like to go with me

너 나랑 같이 가지 않을래

And she answered "no" to me

그녀는 내게 "아니"라고 답했지

But I guess I learned my lesson much too soon

하지만 난 내 나름의 교훈을 꽤 너무나 빨리 배운 것 같아

I never thought she'd leave me here forever

난 그녀가 여기에 나를 영원히 내버려 둘 거라 전혀 생각지 않았어

But who knows just what the future brings

하지만 미래에 어떤 결과가 나올지 누가 알겠어

And wouldn't you like to go with me

너 나랑 같이 가지 않을래

And she answered "no" to me

그녀는 내게 "아니"라고 답했지

But I guess I learned my lesson much too soon

하지만 난 내 나름의 교훈을 꽤 너무나 빨리 배운 것 같아

Take away this never ending sorrow

절대 끝나지 않을 이 슬픔은 가져가 버려

Take this lonely feeling from my soul

이 외로운 감정을 내 영혼에서 치워져

If only I knew what things bring tomorrow

내일 일이 어떻게 될지만 알았다면

She'd be sitting here beside me

그녀는 여기 내 옆에 앉아 있겠지

And my heart would dimly go

그리고 내 마음은 희미하게 사라졌겠고

I hope to make a change now for the better

난 지금 더 나은 쪽으로 변화하기를 희망해

Never letting fate control my soul

운명이 내 영혼을 다시는 통제할 수 없도록

And I'm hoping that my prayers will see

그리고 난 내 기도가 이루어지길 희망하고 있어

The day that she'll come back to me

그녀가 내게 돌아올 그 날을

But I guess I learned my lesson much too soon

하지만 난 내 나름의 교훈을 꽤 너무나 빨리 배운 것 같아

Yes, I guess I learned my lesson much too soon.

그래, 난 내 나름의 교훈을 꽤 너무나 빨리 배운 것 같아