글
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.
My My, Hey Hey
- Neil Young
My my, hey hey
이런 이런, 이봐 이봐
Rock and roll is here to stay
록큰롤은 이곳에 머물 거야
It's better to burn out than to fade away1
사라지느니 소멸하는 것이 낫지
My my, hey hey
이런 이런, 이봐 이봐
Out of the blue and into the black2
갑작스럽게 죽음의 세계로
They give you this but you payed for that
누군가 주는 것이라지만 네가 자초한 것이지
And once you're gone, you can't ever come back
한 번 가 버리면, 절대 돌아올 수 없지
When you're out of the blue and into the black
네가 청천벽력처럼 죽어버릴 때
The King is gone but he's not forgotten
This is the story of a Johnny Rotten
이것은 조니 로튼(Johnny Rotten)3의 이야기
It's better to burn out than it is to rust
녹슬어 버리느니 소멸해 버리는 게 낫지
The King is gone but he's not forgotten
왕4은 갔지만 잊히진 않았지
Hey hey, my my
이봐 이봐, 이런 이런
Rock and roll can never die
록큰롤은 절대 죽을 수 없어
There's more to the picture Than meets the eye
눈에 보이는 것보단 더 많은 내용이 있지
Hey hey, my my
이봐 이봐, 이런 이런
Rock and roll can never die
론큰롤은 절대 죽을 수 없지
Hey hey, my my
이봐 이봐, 이런 이런
Rock and roll can never die
론큰롤은 절대 죽을 수 없지
- Nirvana의 Kurt Cobain의 자살 노트에 차용돼 많이 알려졌다. 이에 충격을 받은 Neil Young은 1994년 앨범 Sleeps with Angels을 Cobain에게 헌정했다. 이후 Young은 공연 시 'once you're gone, you can't ever come back'을 강조하고 있다. http://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Hey,_My_My_(Into_the_Black) [본문으로]
- N. Young tells us about how ..."out of the blue"(suddenly) one can go ...into the black ( die) . There is a play of words and meanings but this could be the right one. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1245010 [본문으로]
- 조니 라이든. 섹스 피스톨즈(Sex Pistols)의 멤버였다. http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B4_%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%93%A0 [본문으로]
- 조니 라이든을 말함 [본문으로]
'내나라에선 > JTBC_News9_Ending' 카테고리의 다른 글
| Apr.10] Chopin - Prelude, Op. 28, No. 15 (Raindrop) (0) | 2014.04.11 |
|---|---|
| Apr. 9] ABBA - Thank You for the Music (0) | 2014.04.10 |
| Apr. 7] 대학살의 신 Carnage OST (0) | 2014.04.08 |
| Apr. 4] 버스커 버스커 - 벚꽃엔딩 (0) | 2014.04.07 |
| Apr. 3] Paul McCartney&Wings - Another Day (0) | 2014.04.04 |
RECENT COMMENT