시사&소설

Just when I'm sure that I've got it all down

내가 막 모든 것을 정리했다고 확신할 때

Something jumps up and spins me around

뭔가 튀어 나와서는 내 주변을 맴돌아

Sometimes it's the light from my little boy's eyes

가끔은 우리 꼬맹이 눈에서 나는 빛이

Takin' me by surprise

나에게 놀라움을 안겨주네

I've been to the city and I've been to the zoo

나는 도시에도 가 봤고 동물원도 가 봤네

Learned all about monkey-see, monkey-do

그대로 보고 배운다는 게 뭔지 배웠네

Somewhere between the false and the true

진실과 거짓 어딘가 사이에서

We all compromise

우리는 타협을 하지

But you and I broke every rule that they ever made

그러나 너와 난 사람들이 만든 규칙은 모두 깨뜨려

Don't ask why, love is a chance that you take

왜냐고 묻지는 마, 사랑이란 운에 맡기는 거니까

And like leaves in the wind at the mercy

우리가 불어대는 바람에 시들까

Of whither we blow, how little we know

운명을 맡기는 나뭇잎처럼, 우리가 아는 게 얼마나 보잘 것 없는지

I have seen the northern lights on a winter's day

난 한 겨울날 북구의 빛(오로라)을 본 적 있네

Up in Minnesota people like it that way

미네소타 주 북부에서 사람들이 즐긴다네

So much in nature, I don't understand

자연 속에서 맘껏, 난 모르겠네

It's a mystery, not a plan

미스테리일 뿐, 계획된 게 아니라네

Lookin' for answers is going nowhere fast

답을 찾다 보면 어디든 빨리 나아가지 못하는 법

Everything's forever but nothing seems to last

모든 것이 영원할 것 같아도 영원한 것은 없는 것 같지

Come tomorrow, today will be the past

내일이 오면, 오늘은 과거가 되지

Like waves upon the sand

모래를 덮는 파도처럼 말이지

You and I broke every rule that they ever made

너와 난 사람들이 만든 규칙은 모두 깨뜨려

Don't ask why, love is a chance that you take

왜냐고 묻지는 마, 사랑이란 운에 맡기는 거니까

And like leaves in the wind at the mercy

우리가 불어대는 바람에 시들까

Of whither we blow, how little we know

운명을 맡기는 나뭇잎처럼, 우리가 아는 게 얼마나 보잘 것 없는지

And in the end what matters most

그리고 마지막에 중요한 것은

Is how the heart will rise

심장이 어떻게 끓어 오르고

And see us through the dramas

인생의 드라마를 다 지켜보는 거야

'Til we realize how little we know

우리가 아는 게 얼마자 보잘 것 없는지 깨달을 때까지

You and I broke every rule that they ever made

너와 난 사람들이 만든 규칙은 모두 깨뜨려

Don't ask why, love is a chance that you take

왜냐고 묻지는 마, 사랑이란 운에 맡기는 거니까

And like leaves in the wind at the mercy

우리가 불어대는 바람에 시들까

Of whither we blow, how little we know

운명을 맡기는 나뭇잎처럼, 우리가 아는 게 얼마나 보잘 것 없는지