시사&소설

교육은 자신의 무지를 점진적으로 발견하는 것이다.

- 윌 두란트

Education is a progressive discovery of our own ignorance.

- Will Durant^[각주:1]

우수성은 기술이 아니라 태도이다.

- 랄프 마스턴

“Excellence is not a skill. It’s an attitude.”

–Ralph Marston^[각주:1]

이 세상에서 당신의 사명이 완수되었는지 아는 방법이 있다. 당신이 살아 있다면 사명은 완수되지 않은 것이다.

- 리처드 바크

Here is the test to find whether your mission on Earth is finished: if you're alive, it isn'.

- Richard Bach

정직하지 않은 수단으로 부를 얻기보다는 손실 보는 쪽을 선택하라. 손실을 보면 일시적으로 화가 나지만, 부정직한 부는 평생 후회를 안겨줄 것이다.

- 차일로^[각주:1]

Prefer loss to the wealth of dishonest gain; the former vexes you for a time; the latter will bring you lasting remorse.

- Chilo

사랑에 관한 한 지나침은 없다.

- 피에르 보마르셰^[각주:1]

When love is concerned, too much is not even enough.

- Pierre Beaumarchais

참처럼 보이는 모든 문장에 의문을 제기하라.

- 데이비드 리스만

Look at all the sentences which seem true and question them.

- David Riesman

음악이 사랑의 음식이 된다면, 연주하라

- 윌리엄 셰익스피어

If music be the food of love, play on.

- Wiliam Shakespeare

모든 것은 변한다는 사실을 받아들이지 않으면, 마음의 평정을 찾을 수 없다. 불행하게도 우리는 그 사실을 잘 받아들이지 못한다. 우리는 이 무상함의 진실을 받아들이지 못하기 때문에 고통을 겪는다.

- 스즈키 슌류(鈴木俊隆)^[각주:1]

Without accepting the fact that everything changes, we cannot find perfect composure. But unfortunately, although it is true, it is difficult for us to accept it. Because we cannot accept the truth of transience, we suffer.

- Shunryu Suzuki

경험을 지혜롭게 활용한다면 시간 낭비는 절대 생기지 않는다.

- 프랑수와 오거스트 르네 로댕

Nothing is a waste of time if you use the experience wisely.

→ Rien n'est une perte de temps si vous utilisez l'expérience à bon escient. (번역기 작업)

- François-Auguste-René Rodin

우선적으로 사실을 파악하라. 그러면 당신 뜻대로 사실을 왜곡할 수 있다.

- 마크 트웨인

First you get your facts straight, then you can distort them as you please.

- Mark Twain