시사&소설

 Spit On A Stranger

                  - Kathryn Williams

(Pavement)

However you feel, whatever it takes

네가 어떻게 느끼든, 어떤 대가가 필요하든

Whenever it's real, whatever awaits

현실일 땐 언제나, 무엇이 기다리든

Whatever you need, however so slight

네가 무엇이 필요하든, 아무리 사소한 것이라도

Whenever it's real, whenever it's right

현실일 땐 언제나, 옳은 순간이면 언제나

I'll be thinking long and hard

난 오래 그리고 힘들게 생각하고 있겠지

About the things you said to me

네가 내게 말한 것들에 대해

Like a bitter stranger

신랄한 이방인처럼

Now I see the long and short

이제 난 장점과 단점이 보여

And never ever what's in between

그리고 그 사이의 것이라면 절대 안 그렇고

I could spit on a stranger

난 이방인에게 침을 뱉을 수도 있겠지

You're a bitter stranger

넌 신랄한 이방인이야

Whatever you feel, whatever it takes

네가 어떻게 느끼든, 무슨 대가가 필요하든

Whenever it's real, whatever awaits me

현실일 경우엔 언제나, 무엇이 나를 기다리든

Whatever you need, however so slight

네가 뭘 필요로 하든, 아무리 사소한 것이라도

Wherever it leads, whenever it's right

그것이 어디로 이끄든지, 그게 옳을 땐 언제나

Honey, I'm a prize and you're a catch

자기야, 난 상품이고 자긴 술래야

And we're a perfect match

우린 완벽한 한 쌍이지

Like two bitter strangers

2명의 신랄한 이방인처럼

And now I see the long and short of it

이제 난 그것의 장점과 단점이 보여

And I could make it last

난 그것을 지속시킬 수 있겠어

I could spit on a stranger

난 이방인에게 침을 뱉을 수도 있겠지

You're a bitter stranger

넌 신랄한 이방인이야

Well, I could spit on a stranger

그래, 난 이방인에게 침을 뱉을 수도 있겠어

You're a bitter stranger

넌 신랄한 이방인이야

I see the sunshine in your eyes

네 눈 속에 햇빛이 보여

I'll try the things you'll never try

네가 절대 하지 않을 일들을 시도해 볼거야

I'll be the one that leaves you high

난 널 행복에 빠져 있게끔 할 사람이 될 거야