1977년 9월이었어

Port Elizabeth weather fine

포트 엘리자베스. 날씨는 화창했고

It was business as usual

평소와 다름 없는 일이었지

In police room 619

경찰서 619호 방

Oh Biko, Biko, because Biko

오 비코, 비코, 왜냐 하면 비코가

Oh Biko, Biko, because Biko

오 비코, 비코, 왜냐 하면 비코가

Yihla Moja, Yihla Moja

신이시여, 신이시여(Come, Spirit! Come, Spirit!)

The man is dead (The man is dead)

그 남자가 죽어버렸네

When I try to sleep at night

밤마다 잠을 자려 할 때

I can only dream in red

붉은 색 가득한 꿈만 꾸네

The outside world is black and white

외부 세상은 흑백인데

With only one colour dead

오직 한 가지 색만 죽어 있네

Oh Biko, Biko, because Biko

오 비코, 비코, 왜냐 하면 비코가

Oh Biko, Biko, because Biko

오 비코, 비코, 왜냐 하면 비코가

Yihla Moja, Yihla Moja

신이시여, 신이시여(Come, Spirit! Come, Spirit!)

The man is dead (The man is dead)

그 남자가 죽어버렸네

You can blow out a candle

양초 하나는 불어 꺼뜨릴 순 있어도

But you can't blow out a fire

화재를 불어서 꺼버릴 순 없어

Once the flames begin to catch

일단 화염이 잡힌다 해도

The wind will blow it higher

바람에 불길이 더 높이 치솟지

Oh Biko, Biko, because Biko

오 비코, 비코, 왜냐 하면 비코가

Oh Biko, Biko, because Biko

오 비코, 비코, 왜냐 하면 비코가

Yihla Moja, Yihla Moja

신이시여, 신이시여(Come, Spirit! Come, Spirit!)

The man is dead (The man is dead)

그 남자가 죽어버렸네

And the eyes of the world are watching now, watching now

세상의 시선이 지금 지켜보고 있네, 지켜보고 있어