시사&소설

(제주도에서 발행 중인 격주간지 영중일자지 'Jeju Weekly'에 11월 29일 게재된 내용입니다.

 중국의 새 '여유법'이 지난 10월 1일부터 시행된 이후 한국 관광업계가 영향을 받고 있는데,

 외국인 관광객 200만 시대를 맞이한 제주도가 관광산업을 더욱 발전시키기 위해서 준비하고 있는 것이 무엇인지 밝히는 기사입니다.

 개인적으로는 기사 내용 이외에도 제주도민들이 제주도가 진정한 '국제 관광도시'가 되기 위해서 스스로 무엇을 해야 하는지 재고하고 이에 따른 노력을 병행해야 한다고 생각합니다. 아직까지 많은 제주도민들은 너무 보수적이고 편협한 사고를 하고 있는 것 같거든요.)

"패러다임 변화 시기 됐다"

 제주관광공사, 외국인 관광객 200만 시대 맞아 관광산업 재평가 시사

  http://www.jejuweekly.com/news/articleView.html?idxno=3724

 Darren Southcott 기자

"제주가 진짜 국제 도시가 됐다."

 문경호 제주관광공사(JTO) 마케팅 팀장은 외국인 관광객 200만명 돌파를 회고하며 자랑스럽게 안도감을 내비쳤다. 문 팀장은 제주가 발리와 하와이와 같이 확고한 국제적인 방문지가 됐다는 믿음을 내보였다.

 10월 15일(화요일) 중국인 쉬쿤바오 씨가 200만 번째 방문객이 됐고, 문 팀장은 모든 도민들이 이번 업적을 달성하는데 노력을 보탰다고 호평했다. "단순히 숫자가 아니라 제주관광공사와 제주도청 및 도내 소상인들 공동으로 노력한 결과"라고 문 팀장은 말했다.

 제주 관광시장은 중국인들이 주를 차지, 제주의 국제성을 조금 희석시키긴 하지만 문 팀장은 지리적 근접성으로 인해 자연스럽게 중국인 관광객이 다수를 차지하고 됐다고 주장했다.

 하지만, 다양화는 진행 중이며 최근 중국에서 새 관광법이 시행됨에 따라 산업적 마인드가 특별하게 중심을 잡았다. 중국인 관광객들은 여행사들의 횡포가 만연한 것에 대해 불만을 제기해 왔고 중국 정부는 저가 관광을 제한하고 관광객 권익을 보호하기 위한 법안을 입안했다.

 10월 이후 새 여행법안 시행 이후 단기적으로 중국인 관광객들은 떨어질 것으로 예상됐으며 성장률은 기존 70%에서 12%로 둔화했다. 문 팀장은 이에 대해 사실 제주 관광업계에서 이미 재정비 논의 중인 가운데 적기에 법안이 시행됐다고 믿고 있었다.

 문 팀장은 "제주 관광업계에도 패러다임의 변화 시기"라고 밝혔다. "단체관광에서 FIT 관광, 양이 아닌 질로 전환해야 한다. 도내 전체 개발에 균형을 잡고 개인 관광객을 위한 더욱 고가치의 여행 상품을 제공하는 것이 지금은 중요하다"고 그는 부연 설명했다.

 문 팀장은 2020년에는 외국인 관광객이 500만 명, 그 중 350만 명이 중국인이 될 것이라고 밝혔다. 올해 국내 관광객 최소 1,00만명을 포함하면 연간 방문객 수는 1,500만 명에 달할 것으로 보인다. 문 팀장은 개인 관광 증가로 인해 이러한 결과에 무리가 없을 것으로 믿었다.

 현재 국내 관광객의 82%가 개인 관광객인데 반해 외국인 관광객은 불과 30% 수준이다. 문 팀장은 외국인 관광객의 개인 관광 형태가 향후 급격히 증가하면서 지역의 관광 인프라가 기존의 단체 관광객 기반에서 전환할 것으로 예측했다.

 예상치 못한 혜택이 있을 가능성도 있다. 개인관광객은 자연스럽게 제주의 문화와 환경을 반영하는 소규모의 관광지를 선호한다. 여행사에 의한 일정과 상관 없이 대중 교통을 더 이용하고, 소규모 업소를 더 이용하며 관광버스로 테마 박물관을 찾을 일도 별로 없다. 올레길은 그렇게 임팩트가 작은 관광의 대표적 예로 조그만 게스트하우스와 커피숍들 또한 혜택을 입을 것으로 보인다.

 '힐링'처럼 개념을 가미한 관광이 성장하고, 의료 관광도 그러할 것이다. 2014년 완공 예정으로 그린랜드 그룹의 기점이 될 서귀포의 헬스케어 타운은 헬스케어 분야에서 더 광범위하게 관련산업을 이끌 것이다. 골프, 혼인과 레저 등도 성장 분야로 지정됐다.

 대다수 국내 관광객은 이미 개인 관광객으로 찾아오고 있는데, 이들은 외국인 관광객처럼 언어나 문화적으로 요구 사항이 없다. 문 팀장은 앞으로 필요한 변화에 대해 잘 알고 있었다.

 "개인 관광객들은 도시 뿐만 아니라 제주도 구석구석을 찾아본다. 제주의 진면목을 보고, 제주도 식당을 이용하고 지역민들과 교류하고 싶어한다. 더 많은 지지가 필요한 부분"이라고 문 팀장은 강조했다.

 문 팀장은 이러한 성장에 필수 요소로 더 많은 직항 노선을 꼽았지만, 크루즈 산업 또한 필수적이다. 2020년 제주를 방문할 것으로 예상되는 중국인 350만 명 가운데 대부분은 해상으로 도착할 것으로 전망된다. 제주관광공사는 2020년까지 크루즈선 이용 여행객이 200만명일 것으로 보고 있지만, 크루즈 업계에서는 250만명이 제주를 찾을 것으로 예상하고 있다. 제주 외항 및 강정항 개발은 이러한 예측에 편의를 제공할 것이다.

 문 팀장은 "이로 인해 남북 개발에 균형을 맞출 수 있을 것"이라며 "제주시가 맞이할 압력을 감소시키기 위해 서귀포와 강정 주변 인프라 개발이 필요하다"고 밝혔다.

 온라인 서비스는 대중교통, 그리고 증가할 것으로 예상되는 동남아시아 관광객을 위해 무슬림을 위한 기도실과 할랄 음식 제공과 같이 문화적인 서비스 등은 앞으로 증가하는 관광객 편의 도모를 위해 핵심 요소가 될 것으로 보인다. 제주도는 이러한 목표에서 조금 벗어나 있는 듯하지만 자체 모델이 있다.

 "싱가포르와 제주도는 공통점이 많이 있다. 중국인 관광객 점유율이 높고 크루즈 산업을 크게 펼치고 있다. 싱가포르의 관광객용 온라인 서비스를 벤치마킹하고 있다?

 태국에서는 세계 의료 관광 시장을 선도하고 있는 의료관광 모델을 배우고 있다. 이러한 지역별 초점은 미래의 방문객 증가를 대비해 훈련해야 할 집중 부분을 반영한다.

 "현재 우리는 싱가포르와 발리가 했듯이 지리적으로 인접한 국가에 집중하고 있다. 향후 유럽과 미국으로 나아가기 전에 이 시장에서 성공해야만 한다"며 문 팀장은 마케팅 우선 분야의 미묘한 재정비에 대해 제안했다.

 하지만 이런 목표의 현실화는 여전히 가야할 길이 멀다. 국제 무대에서 제주가 부상한 것은 급작스러우며 앞으로도 지속가능한지는 지켜봐야 한다. 중국의 새 여행법이 제주도의 손을 묶고 있는 반면 관광 업계의 다양화는 오히려 이익이 될 수도 있다.

 신공항 사업이 추진 중이고 제주시와 강정에 항만 시설 공사가 진행 중인 가운데 제주 관광의 최신 슬로건은 "세계 70억인의 보물섬"이다. 문 팀장이 속한 제주관광공사는 이와 관련 성장과 제주를 '보물섬'으로 만드는 특성 사이에서 미묘한 균형을 맞추는데 전념하고 있다.

  대법원이 "정기상여도 통상임금"이라고 판결한 날입니다. 그런데, 임금 분에 대해 소급적용은 못 한다는 조건을 붙였다죠. 판사 출신 이정렬 가정주부는 기존에 비해 후퇴한 내용이라고 지적을 했다는군요. 이 나라 '최고 존엄'에게 이 "문제를 해결해 줘야 투자를 할 수 있다"고 했다는 회사로서는 일단 큰 목돈을 줄인 것 같습니다만...

  어쨌든 이 노래 배경 영상으로 서울시청 앞 스케이트장에서 노는 아해들이 나왔더군요. 잘은 못 타지만 다시 스케이트장 가 보고 싶네요.

  이 노래 River는 Joni Mitchell 원곡으로, 연인과 헤어진 뒤 고향에서 타던 스케이트를 추억하며 아픔을 달래는 내용입니다. 가사는 버전 별로 단어 몇 개가 차이 나는 모양입니다. 여기 가사는 jonimitchell.com에서 인용.

         River^[각주:1]

                   - The Real Group^[각주:2]

It's coming on Christmas

크리스마스가 다가 와요

  총체적인 불법 선거 개입과 기타 현안들,

  정말 오래 전 멀고 먼 나라 일이었으면 좋겠죠?

 (오래 된 기록물이라 그런지 링크만 걸리네요. 라이브 버전입니다.)

 Long Ago And Far Away

                               - James Taylor

Long ago a young man sits and plays his waiting game

오래 전 한 젊은이가 앉아 무작정 기다리고 있었지

But things are not the same it seems as in such tender dreams

그러나 사정이 부드러운 꿈속에서 보던 것과 똑같진 않았지

Slowly passing sailing ships and Sunday afternoon

천천히 흘러 가는 돛단배와 일요일 오후

Like people on the moon I see are things not meant to be

내 눈에 보이는 달 위 사람처럼 그럴 순 없는 것들

Where do your golden rainbows end?

네 황금의 무지개 끝은 어디일까?

Why is this song so sad?

이 노래는 왜 그리 슬플까?

Dreaming the dreams I've dreamed my friends

친구들아, 내가 꿈꿔 온 꿈을 꾸는 것

Loving the love I love to love is just a word I've heard when things are being said

내가 사랑하기를 사랑하는 사랑을 사랑하는 것은 단지 누군가 말할 때 들었던 것들이야

Stories my poor head has told me cannot stand the cold

내 불쌍한 머리 속 맴도는 얘기들은 추위를 이겨내지 못할 거라 하지

And in between what might have been and what has come to pass

그리고 그랬을 지도 모르는 것들과 앞으로 지나갈 것들 사이에서

A misbegotten guess alas and bits of broken glass

형편 없는 추측과 부서진 유리 뿐이네

Where do your golden rainbows end?

네 황금의 무지개 끝은 어디일까?

Why is this song I sing so sad?

이 노래는 왜 그리 슬플까?

Dreaming the dreams I dream my friends

친구들아, 내가 꿈꿔 온 꿈을 꾸는 것

Loving the love I love to love to love to love

내가 사랑하기를 사랑하는 사랑을 사랑하는 것

 '안녕들 하십니까?' 열풍이 불고 있는 요즘,

  먼저 떠난 님을 향해 소리치던 "お健康であるか(잘 지내고 있어요?)"

  군 사이버사령부의 대선 개입 의혹 꼬리 자르기 의혹,

  채동욱 전 검찰총장 찍어내기 청와대 개입 몸통에 대한 의문,

 '민영화 수순'이라며 파업 중인 코레일 노조에 대한 정부의 찍어 누르기,

  의료 민영화에 장성택 처형 이후 계속되는 북한에 대한 각종 전망들,

  나라가 이 꼴인데,

  정말,

  다들,

  안녕하십니까?

  북한에서 장성택 처형에 대한 기사가 쏟아지는 가운데, 엄청나게 길고 긴 12월이 지나가고 있다.

A Long December^[각주:1]

                      - Counting Crows^[각주:2]

A long December and there's reason to believe

길고 긴 12월이라 믿을 만한 이유가 있지

Songwriters: Vickrey, Daniel John / Malley, Matthew / Gillingham, Charles / Bryson, David / Duritz, Adam / Mize, Ben G

Published by Lyrics © EMI Music Publishing

  넬슨 만델라 전 남아공 대통령에 대한 조문이 여전히 끊이지 않고 있는 가운데, JTBC news9에서도 관련 노래를 연이어 틀었네요.

  이날 국정원은 자체 개혁안이랍시고 A4용지 3장짜리 자료를 들고 와서는 국정위특위에서 발표를 했다죠. 반성의 기미는 하나 없이.

  진짜 정동영 전 의원의 말처럼 국정원의 정치 개입 발견시 원장을 법정 최고형에 처한다(관련기사 링크)는 법률을 도입해야겠어요.

  방송에서 썼던 1988년 웸블리 라이브 동영상은 링크가 안 되는데, 여기를 클릭하시면 됩니다.

  Biko^[각주:1]

        - Peter Gabriel^[각주:2]

September '77

Songwriters Gabriel, Peter

Published by Lyrics © EMI Music Publishin

Read more: Peter Gabriel - Biko Lyrics | MetroLyrics 

넬슨 만델라, 영면하소서!

Rest in Peace, Madiba!

  Mandela Day^[각주:1]

                - Simple Minds^[각주:2]

우린 어떻게 돼 가는지 알고 있으니까

<Songwriters Kerr, James / Macneil, Michael Joseph / Burchill, Charles

Published by Lyrics © EMI Music Publishing>

  새누리당이 남의 '최고 지존'에 대해 부정적인 내용을 언급하자 마자 포화를 퍼붓고, 결국 2명의 민주당 의원 제명안까지 제출한 오늘, 북한의 2인자+ 등급의 장성택 실각의 배후 내용이 조금씩 밝혀졌고, '수서발 KTX 민영화'를 저지하기 위한 코레일 노조의 투쟁은 이어졌다. 그래도 여론조사 결과를 보니 노조의 주장에 동의하는 집단이 과반을 넘었다.

  이렇게 넘쳐나는 뉴스 속 진정 '우리가 아는 것은 얼마나 보잘 것 없는지', How Little We Know를 Linda Eder의 목소리로 들어봤다.

  민주당 장하나 의원의 부정선거 불복 선언과 대통령 사퇴 및 재선 요구, 그리고 같은 당 양승조 의원의 '공안 통치'에 대한 일갈과 '아버지 전철'언급 이후 다시 휘몰아치는 정국. 이 가운데 "뭐라도 말해봐!"라는 외침이 들렸다.

  크리스티나 아길레라와 같이 부른 버전이 원곡이라고 돼 있는 것보다 훨씬 좋네요.

 (위키피디아에 따르면 2013년 2월 A Great Big World의 멤버 Ian Axel의 솔로 곡으로 발표됐으나, 9월에 앨범이 발표되면서 주목을 받기 시작했다네요. 크리스티나가 이 곡을 듣고 맘에 들어한 뒤 같이 부르게 됐다고도...)

  Say Something

                        - A Great Big World

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

I'll be the one, if you want me to

너의 한 사람이 돼 줄게, 너만 원하다면

Anywhere, I would've followed you

어디라도, 난 널 따를 거야

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

And I am feeling so small

그래 난 움츠려 든 느낌이야

It was over my head

내 머리 끝까지 말이야

I know nothing at all

나는 아무 것도 아는 것이 없는데

And I will stumble and fall

그리고 난 비틀거리고는 쓰러지겠지

I'm still learning to love

난 아직 사랑을 배우는 중이잖아

Just starting to crawl

겨우 기어다니기 시작했을 뿐인데

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

I'm sorry that I couldn't get to you

네 곁으로 갈 수 없었던 것 미안해

Anywhere, I would've followed you

어디라도, 난 널 따를 거야

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

And I will swallow my pride

그리고 난 내 자존심을 접을 거야

You're the one that I love

너는 내가 사랑하는 단 한 사람

And I'm saying goodbye

그리고 난 이별을 말하고 있잖아

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

And I'm sorry that I couldn't get to you

네 곁으로 갈 수 없었던 것 미안해

And anywhere, I would have followed you

그리고 어디라도, 난 널 따를 거야

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you

오-오-오-오 뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

Say something, I'm giving up on you

뭐라도 말해 봐, 널 포기하고 있잖아

Say somethin

뭐라도 말해 보라고

  들국화가 오랜만에 앨범을 발표했죠. 국내 음악계에서 의미있는 일이 있을 때마다 JTBC 뉴스9는 우리나라 노래를 틀어주죠. 이날은 들국화 새 앨범 '들국화'에서 '걷고 걷고'를 내보냈습니다.

  전인권 작사/곡. 예전 느낌 그대로네요.

  걷고 걷고

                  들국화

걷고 걷고 또 걷는다

새벽 그대 떠난 길 지나

아침은 다시 밝아 오겠지

푸르른 새벽 길

꽃이 피고 또 지고

산 위로 돌멩이길 지나

아픔은 다시 잊혀지겠지

끝 없는 생각들

내가 세상에 태어난 것

모두 어쩌면 축복일지 몰라

걷고 걷고 또 걷는다

멀리 반짝이는 별 지나

걷고 걷고 또 걷는다

새벽 그대 떠난 길 지나

아침은 다시 밝아 오겠지

푸르른 새벽 길

꽃이 피고 꽃이 지고

꽃이 피고 또 지고

아픔은 다시 잊혀지겠지

우우~ 우우우 우우~ 우우우