시사&소설

 갈림길.

 다시 한 번 재벌 수장들은 집행유예로 풀려나고,

 대선 개입 의혹 첫 공판에서 사이버사령부 전 심리단장은 혐의를 부인하고,

 오늘(12일) 오전엔 남북 고위급 회담이 7년 만에 열린다는

 소식이 전해진 하루

  Crossroads

            - Don McLean

I've got nothing on my mind, nothing to remember

내 정신엔 아무 것도 없어, 기억할 것이 아무 것도

Nothing to forget, I've got nothing to regret

잊어야 할 것도, 후회할 것도 없지

But I'm all tied up on the inside

하지만 내면 속에 모두 꼬여 있지

No one knows quite what I've got

아무도 내게 무엇이 있는지 잘 모르지

And I know that on the outside

그리고 나는 알지 내 외면 상으로

What I used to be, I'm not anymore

과거의 나란, 더 이상 아닌 것을

You know I've heard about people like me

나와 같은 사람들에 대해 들어왔단 걸 알거야

But I never made the connection

하지만 난 절대로 연을 맺지 않았어

They walk one road to set them free

그들은 해방을 위해 한 길만을 걷지

And find they've gone the wrong direction

그리고는 잘못된 방향을 택했음을 알게 돼

But there's no need for turning back

그래도 되돌아올 필요는 없어

'Cause all roads lead to where I stand

왜냐 하면 모든 길이 내가 서 있는 곳으로 통하니까

And I believe I'll walk them all

그리고 내가 그 길을 모두 걸을 것이라 믿기에

No matter what I may have planned

나의 계획이 어떻게 되든 간에

Can you remember who I was? Can you still feel it?

내가 누구였는지 넌 기억할 수 있니? 아직 그걸 느낄 수 있어?

Can you find my pain? Can you heal it?

나의 고통을 찾을 수 있겠니? 그걸 치유할 수 있겠어?

Then lay your hands upon me now

그렇다면 네 손을 지금 나에게 얹어

And cast this darkness from my soul

그리고 내 영혼의 어둠을 내쳐줘

You alone can light my way

너만이 홀로 나의 길을 비출 수 있어

You alone can make me whole once again

너만이 홀로 나를 다시 한 번 더 완전하게 할 수 있어

We've walked both sides of every street

우린 모든 거리의 양쪽 방향을 걸어왔어

Through all kinds of windy weather

모든 종류의 바람 부는 날씨를 헤쳐서

But that was never our defeat

그러나 그건 절대 우리의 패배가 아니었지

As long as we could walk together

우리가 함께 걸을 수만 있었다면

So there's no need for turning back

그러니 되돌아 갈 필요는 없어

'Cause all roads lead to where we stand

왜냐 하면 모든 길이 우리가 서 있는 곳으로 통하니까

And I believe we'll walk them all

그리고 난 우리가 그 길 모두 걸을 것이라 믿으니까

No matter what we may have planned

우리의 계획이 무엇이든 간에

 강원도와 경북 북부 지역의 폭설 피해가 적고, 빨리 가셔야 할 텐데.

 국정원 개혁은 역시나 쥐뿔이었다. 언제나?

 링크

  Far Away

          - Libera Boy Quoir

Wherever I go

내가 어디엘 가든

Far away and anywhere

저 멀리 아무 곳에나

Time after time you always shine

시간이 가면 갈수록 당신은 항상 빛납니다

Through dark of night calling after me

밤의 암흑 속에서 저를 부르시는

And wherever I climb

그리고 내가 어딜 오르든

Far away and anywhere

저 멀리 아무 곳에나

You raise me high beyond the sky

당신은 저를 저 하늘 높이 올리시죠

Through stormy night lifting me above

폭풍 치는 밤새 저를 들어 올리시며

Venite Spiritu et emitte caelitus

오소서 성령이시여 빛을 내리오소서

Venite Spiritu et emitte caelitus

오소서 성령이시여 빛을 내리오소서

Venite Spiritu Venite Spiritus

오소서 성령이시여 

Far away beyond the sky

저 멀리 하늘에서

Whenever I cry

내가 울 때마다

Far away and anywhere

저 멀리 어디에서든

You hear me call when shadows fall

그림자가 사라질 때도 당신은 저의 목소리를 들으십니다

Your light of hope showing me the way

당신께서 보내는 희망의 빛이 저에게 길을 보여주시며

Venite Spiritu et emitte caelitus

오소서 성령이시여 빛을 내리오소서

Venite Spiritu et emitte caelitus

오소서 성령이시여 빛을 내리오소서

Venite Spiritu Venite Spiritus

오소서 성령이시여 

Far away beyond the sky

저 멀리 하늘에서

'영국의 침공(British Invasion)'이라 불리는 비틀즈의 미국 상륙.

 비틀즈는 바로 1965년 2월 9일 The Ed Sullivan Show 에서 공연을 하면서부터 영국을 넘어 미국, 그리고 전 세계적 밴드로 이름을 날리게 된다.

 밑의 관련 자료 영상도 보면 재미있을 듯.

 링크

  Here, There And Everywhere

                             - the Beatles

To lead a better life

더 나은 삶을 살기 위해

I need my love to be here

난 내 사랑이 여기 있어야 해

Here, making each day of the year

이곳에서, 매년 하루하루를 만들어 가며

Changing my life with a wave of her hand

그녀의 손길로 내 인생을 바꾸어 가며

Nobody can deny that there's something there

어느 누구도 그곳에 뭔가 있단 것을 부정할 수 없지

There, running my hands through her hair

그곳에서, 그녀의 머리칼 사이로 손을 쓸며

Both of us thinking how good it can be

우리 둘 다 얼마나 좋을지를 생각하며

Someone is speaking, but she doesn't know he's there

누군가가 얘기하고 있지만, 그녀는 그가 거기 있음을 몰라

I want her everywhere

난 그녀가 어디에나 있었으면 해

And if she's beside me I know I need never care

그리고 만약 그녀가 내 곁에 있다면 결코 마음 쓸 필요가 없음을 알아

But to love her is to need her

하지만 그녀를 사랑한다는 건 그녀를 필요로 한다는 것

Everywhere, knowing that love is to share

어디에서나, 사랑이랑 나눔임을 알고

Each one believing that love never dies

각자 사랑은 절대 사그라들지 않음을 믿으며

Watching her eyes and hoping I'm always there

그녀의 눈을 바라보고 내가 항상 거기 있을 것을 바라며

I want her everywhere

난 그녀가 어디에나 있었으면 해

그리고 만약 그녀가 내 곁에 있다면 결코 마음 쓸 필요가 없음을 알아

But to love her is to need her

하지만 그녀를 사랑한다는 건 그녀를 필요로 한다는 것

Everywhere, knowing that love is to share

어디에서나, 사랑이랑 나눔임을 알고

Each one believing that love never dies

각자 사랑은 절대 사그라들지 않음을 믿으며

Watching her eyes and hoping I'm always there

그녀의 눈을 바라보고 내가 항상 거기 있을 것을 바라며

I will be there, and everywhere

난 거기 있을거야, 그리고 어디에나

Here, there and everywhere

여기, 저기 그리고 어디에나

 김용판 전 경찰청장이 1심에서 무죄 선고를 받은 날.

 일신의 영달만을 좇는 기관의 수장이 남긴 업보는 누가 업고 가란 것인지

 링크

 아랜 2012 지산 밸리 락 페스티벌 공연 실황

  Karma Police^[각주:1]

            - Radiohead

Karma police

업보의 경찰관

Arrest this man

이 남자를 체포하시오

He talks in maths

수학으로 말을 하는데

He buzzes like a fridge

냉장고 같이 웅웅거린단 말이오

He's like a detuned radio

마치 주파수 어긋난 라디오처럼

Karma police

업보의 경찰관

Arrest this girl

이 여자를 체포하시오

Her Hitler hairdo

히틀러 같은 머리모양이

Is making me feel ill

내 속을 메스껍게 하니까

And we have crashed her party

그리고 우린 그녀의 파티를 망쳐버렸죠

This is what you'll get

이것이 네가 얻을 결과야

This is what you'll get

이것이 네가 얻을 결과야

This is what you'll get

이것이 네가 얻을 결과야

When you mess with us

우리 일을 망쳐 놓으면 말야

Karma police

업보의 경찰관

I've given all I can

내가 줄 수 있는 건 모두 주었소

It's not enough

충분하지 않지만

I've given all I can

내가 줄 수 있는 건 모두 주었소

But we're still on the payroll

그러나 우린 아직 월급쟁이일 뿐

This is what you'll get

이것이 네가 얻을 결과야

This is what you'll get

이것이 네가 얻을 결과야

This is what you'll get

이것이 네가 얻을 결과야

When you mess with us

우리 일을 망쳐 놓으면

For a minute there

잠시 저기서

I lost myself, I lost myself

난 이성을 잃었어, 난 이성을 잃었어

Phew, for a minute there

휴, 잠시 저기서

I lost myself, I lost myself

난 이성을 잃었어, 난 이성을 잃었어

For a minute there

잠시 저기서

I lost myself, I lost myself

난 이성을 잃었어, 난 이성을 잃었어

Phew, for a minute there

휴, 잠시 저기서

I lost myself, I lost myself

난 이성을 잃었어, 난 이성을 잃었어

 미국에서 '매카시즘'의 광풍이 몰아칠 때 이의 허상을 고발, 반공주의의 광풍에서 미국 사회를 구한 언론계의 표상 에드워드 R. 머로(Edward R. Murrow)의 활약을 그린 영화 'Good Night, And Good Luck'의 삽입곡.

 사회의 너무 많은 부분이 권력을 향해 달려가는 견자가 돼 가는 요즘, 언제나 주의 깊게 다시 보고픈 영화.

 일본 NHK 고위 인사가 왕을 신격화했다지? 정말 한 세기 전의 교훈은 어디로 갔는지!

  Solitude

           - Dianne Reeves

In my solitude you haunt me

내 고독 속에서 넌 날 맴돌지

With reveries of days gone by

지나간 날의 환상과 함께

In my solitude you taunt me

내 고독 속에서 넌 날 맴돌지

With memories that never die

절대 사라지지 않을 추억과 함께

I sit in my chair

난 내 의자에 앉지

I'm filled with despair

절망으로 가득한 채

There's no one could be so sad

그렇게 슬플 수 있는 사람은 없을 거야

With gloom ev'rywhere

어디에나 우울함과 함께
I sit and I stare

난 앉아서 쳐다보지

I know that I'll soon go mad

내가 곧 미쳐갈 거란 걸 난 알아

In my solitude

내 고독 속에서

I'm praying

난 기도하지

Dear Lord above

천상의 주여

Send back my love

내 사랑을 돌려 주소서

 입춘인데,

 날씨는 다시 얼어버린 날,

 세계 증시도 마찬가지로 꽁꽁 얼어붙었다. 코스피 지수도 1990선이 붕괴됐다.

'창조적 파괴'를 통해 뭔가를 하겠다는 것인가?

  Spring Is Coming

                - The Real Group^[각주:1]

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can feel it in the air

공기에서 느낄 수 있죠

Like a new and shivering flower that is growing

새롭게 키우는 꽃이 떨고 있듯이

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can hear it in the wind

바람에서 들을 수 있죠

Like a warm and tender greeting from an old friend

오랜 친구의 따스하고 부드러운 인사처럼

Once again wintertime is gone

다시 한 번 겨울이 가버렸어요

gone away and I'm alive!

가버렸고 난 살아있죠

What a thrill to see the light again

그 빛을 다시 본다는 건 얼마나 흥분되는지

I'm so glad to be revived!

다시 살아나서 난 너무나 기뻐요

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can see it in your eyes

당신의 눈에서 볼 수 있죠

Like a fresh and lovely early summer morning

신선하고 사랑스런 초여름의 아침처럼

Spring is coming

봄이 오고 있어요

I can feel it in my heart

내 맘 속에서 느낄 수 있죠

Like a pure and sparkling mountain stream cascading

순수하고 빛나는 산속 폭포수처럼

Wintertime is gone

겨울은 갔어요

And spring is here again

그리고 여기 다시 봄이 왔어요

 여수 앞바다에 기름 유출 사건으로 시끄러운 가운데 분란을 일으킨 당사자 윤진숙 (지금은) 전 해양수산부 장관이 직접 나가서 다시 한 번 기름을 한 드럼은 더 들여다 부은 날.

 이석기 통합진보당 의원 간첩 혐의 공판에선 검찰이 징역 20년(!)을 구형한 날.

 물살을 거슬러 올라가는 배는 힘 빠지고 기름 떨어지면 순류에 맡길 수밖에 없는 건데..

 동영상 링크

  Boats Against the Current

                         - Eric Carmen

I know it's over

나도 끝난 걸 알고

You know it's over

너도 끝난 걸 알아

We're just goin' through the motions

우린 그저 흐름을 따라 갈 뿐

But we're sailin' separate oceans world's apart

하지만 우린 동떨어진 세상에서 각자의 바다를 항해하고 있어

And you know it's breakin' my heart

그리고 넌 그것이 내 마음을 찢는단 걸 알고 있지

I was a dreamer

나는 몽상가였고

You were a dreamer

너도 몽상가였지

But perfection is consuming

하지만 완벽이란 건 지치게 해

And it seems we're only human after all

그리고 우리는 결국 인간일 뿐인 것 같아

And we've both been takin' the fall

그리고 우리 둘은 기우는 걸 받아들여 왔지

But tomorrow

하지만 내일은

We'll run a little bit faster

우리가 조금 더 빨리 달릴 거야

Tomorrow

내일

We're gonna find what we're after at last

우리는 결국 우리가 찾아 헤맨 것을 찾고 말 거야

Feelings that we left in the past

과거 우리가 남겨 두었던 감정들

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

Maybe we're older

아마 우린 나이가 들었고

Maybe we're colder

아마 우린 더 차가운 거야

So we disregard solutions

그래서 우린 해결책을 무시하지

While we cling to our illusions once again

다시 한 번 우리의 환상을 고집하는 동안

And we keep rememberin' when

그리고 우리는 이런 때를 기억하곤 하지

Seasons are changin'

계절이 바뀌고

Reasons are changin'

이성이 바뀌고

But the story isn't ending

그러나 이야기는 끝이 나지 않는

So we find ourselves pretending one more day

그래서 우리는 하루만 더 그런 척하기로 했어

While the years keep slippin' away

매해가 살며시 흘러가는 사이에

But tomorrow

그러나 내일은

We'll run a little bit faster

우리 좀 더 빨리 달릴 거야

Tomorrow

내일

We're gonna find what we're after at last

우린 결국 우리가 찾아 헤맨 것을 찾고 말 거야

Feelings that we left in the past

우리가 과거에 남겨둔 감정들

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

Oh yeah, tomorrow

오 그래, 내일은

We'll run a little bit faster

우리가 좀 더 빨리 달릴 거야

Tomorrow

내일

We're gonna find what we're after at last

우리는 결국 우리가 찾아 헤맨 것을 찾고야 말거야

Feelings that we left in the past

우리가 과거에 남겨둔 감정들

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

There's romance in the sunset

저녁노을에는 로맨스가 있어

We're boats against the current to the end

우린 종말로 가는 물결을 거슬러 가는 배

 기쁘고 즐거운 설날이지만 조류 독감과 이에 따른 살처분으로 명절이 명절 같지 않은 분들이 많았던 날.

 프랑스 앙굴렘 만화 축제에선 일본이 뻘짓하려다 퇴짜 맞은 날이기도 하고.

 일본의 야욕에 대해 참고할 만한 팟캐스트로 '(정봉주 전국구) 시방 4호 - 인터내셔널 호구'와 '김종대 정욱식의 진짜 안보 - 동북아 국가들은 전쟁 준비중'.

 동영상 링크

  Change of Heart

               - Olivia Newton-John & Jim Brickman^[각주:1]

I feel that I'm at a crossroad

교차로에 서 있는 것 같아

I don't know which way to go

어느 길로 가야 할지 모르겠어

You say that I am changing

넌 내가 변하고 있다고 하지

Into someone that you don't know

네가 알 수 없는 누군가로

Who I am

난 누군지

and who I'll be

또 누가 될지는

Is locked inside

내면에 갇혀 있어

inside of me

나 자신의 내면에

And if I follow my heart

만약 내가 마음을 좇는다면

Will you still be my friend if we break apart?

넌 여전히 내 친구가 돼 줄래, 우리가 헤어져도?

How do I make

난 어떻게 할까

How will you take my change of heart?

내 맘이 변한 걸 넌 어떻게 받아들일까?

For years you have been my best friend

수년간 넌 내 최고의 친구였지

I thought that would always be

난 그게 언제나 그럴 거라 생각했어

You know that I just can't pretend

너도 알잖아, 난 그냥 아닌 척 할 수 없단 걸

It's written all over me

내 얼굴에 쓰여 있는 걸

Cause where I'll go

내가 어디로 갈지

And what I'll do

그리고 무엇을 할지

I just can't see my life without you

네가 없는 내 삶이 어떨지 알 수조차 없으니까

If I follow my heart

내 맘을 따르더라도

Will you still be my friend if we break apart?

넌 여전히 내 친구가 돼 줄래, 우리가 헤어지더라도?

How do I make

난 어떻게 할지

How will you take my change of heart?

내 맘이 변한 걸 넌 어떻게 받아들일까?

Moving on

옮겨 간다는 건

It's gonna take some time

시간이 꽤 걸릴 거야

When I'm gone

내가 가 버리면

You might have a change of mind

너도 맘이 변할지도 몰라

Gotta take the chance

기회는 받아들여야지

No matter what I find

어떤 결과를 찾더라도

No matter how far I travel

내가 얼마나 멀리 떠나더라도

I think of you as home

난 널 안식처로 생각해

It's not about finding someone else

누군가 딴 사람을 찾는 것이 아니야

It's all about being alone

그저 혼자가 되는 것일 뿐

Cause who I am

왜냐하면 난 누군지

And who I'll be

그리고 어떤 사람이 될지는

Is locked inside

내면에 갇혀 있으니까

inside of me

나의 내면 속에

Cause if I follow my heart

왜냐 하면 내가 내 맘을 좇더라도

Will you still be my friend if we break apart?

넌 여전히 내 친구가 돼 줄래, 우리가 헤어져도?

How will I make

난 어떻게 할지

How will you take my change of heart?

넌 내 맘이 변한 걸 어떻게 받아들일까?

How will you take

넌 어떻게 받아들일까

my change of heart?

내 맘이 변한 걸?

 조류 독감(AI)이 경기 화성과 경남 밀양으로 번지고,

 대기업들이 일감 몰아주기 규제를 앞두고 계열사 합병 등으로 빠져 나갔고,

 미국의 양적 완화 규모 축소로 세계 시장이 흔들리고 있는 상황 등이 주요 뉴스로 오른 하루

  One More Time

              - Carpenters

I'm going way down south to Louisiana, tonight

오늘밤 난 루이지애나를 향해 남으로 가요

Well, I'll just close my eyes and every thing's alright

글쎄요, 내 눈만 감으면 모든 게 괜찮아질 거예요

And though I'm really far away, I'll make my get away

그리고 비록 정말 멀리 있어도, 난 떠나고 말 거예요

And no one need really know that I've been gone

그리고 누구도 내가 가버렸단 걸 사실 알 필요가 없죠

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

That far out weigh the bad

나쁜 일을 압도했던 때

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

When love was all we had

우리에겐 사랑 뿐이던 때

I'm going way down south to Baton Rouge, tonight

오늘밤 난 배턴 루즈를 향해 남으로 가요

Well, I'll just close the door and turn out all the lights

글쎄요, 그냥 문을 닫고 불은 모두 꺼버릴 거예요

And all the images dance by of folks and friends who lie

그리고 누워있는 사람들과 친구들 모습이 춤추며 지나가요

Back home where things are slow and easy going

모든 것이 느리고 속편한 고향에서는

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

That far out weigh the bad

나쁜 일을 압도했던 때

One more time for the good times

그 좋았던 시절을 다시 한 번만

When love was all, when love was all

사랑이 모두였던, 사랑이 모두였던 때

When love was all we had, one more time

우리에게 사랑이 모두였던 때를, 다시 한 번만

 최백호의 멋진 최신곡이죠.

 저도 이번에 처음 들어봤는데, 연륜 없인 나오기 힘든 감정선이 충실하네요.

 설 연휴를 앞두고 귀성길이 시작된 날이었습니다.

  부산에 가면

              - 최백호

부산에 가면 
다시 너를 볼 수 있을까
고운 머릿결을 
흩날리며 나를 반겼던
그 부산역 앞은 
참 많이도 변했구나
어디로 가야 하나 
너도 이제는 없는데
무작정 올라간 달맞이 고개엔
오래된 바다만 오래된 우리만
시간이 멈춰 버린 듯 이대로
손을 꼭 잡고 
그때처럼 걸어보자
아무생각 없이 찾아간 광안리
그 때 그 미소가 
그 때 그 향기가
빛바랜 바다에 비쳐 너와 내가
파도에 부서져 
깨진 조각들을 맞춰 본다
부산에 가면