시사&소설

 사이먼 앤 가펑클 노래 정말 오랜만이군요.

 일본이 '독도가 일본 땅'이라는 내용을 교과서에 담았고,

 통합진보당 해산심판 청구 첫 변론에서 황교안과 이정희가 격돌한 하루였습니다.

 주인을 향한 무한 충성심을 보이는 게 개라죠?

  Song for the Asking

                    - Simon & Garfunkle

Here is my song for the asking

여기 질문을 위한 노래가 있어

Ask me and I will play

나에게 물어봐 연주해 줄게

So sweetly I'll make you smile

너무나 사랑스럽게 네가 웃을 수 있도록

This is my tune for the taking

이것이 받기를 위한 곡조야

Take it, don't turn away

그걸 받아, 거절하지 말고

I've been waiting all my life

내 평생을 기다려 왔거든

Thinking it over

생각해 보면

I've been sad

난 슬프기만 했어

Thinking it over

생각해 보면

I've been more than glad

기쁜 것 이상이었어

To change my ways for the asking

질문하는 방법을 바꾸면서부터

Ask me and I will play

나에게 물어봐 연주해 줄게

All the love that I hold inside

내 안에 간직한 모든 사랑을 말야

Hmmm

 올 겨울방학 최고의 애니메이션은 디즈니의 '겨울왕국'이죠.

 반응이 대단하던데, 오랜만에 디즈니 애니메이션이 대성공을 거두었네요.

 전 아직 보지 않아서 어떤지는 모르겠지만, 노래는 엄청나게 들은 관계로 좋긴 하더군요.

   Let It Go

         - Demi Lovato

Let it go, let it go

그냥 둬, 그냥 둬

그냥 둬, 그냥 둬

눈이 오늘밤 산 위에서 하얗게 빛나고 있어,

격리된 왕국 그곳에선 내가 여왕이 된 것 같아

속에 가둬둘 수가 없었어, 하늘은 내가 노력했다는 걸 알거야

그들을 들이지 말고, 그들이 보게 하지 마

숨겨, 느끼지 말고, 그들이 모르게 해

내버려 둬, 내버려 둬

Can't hold it back anymore

더 이상 참을 수가 없어

등을 돌려 문을 쾅 닫아 버려

내버려 둬, 내버려 둬

It's funny how some distance makes everything seem small

조금만 떨어져도 모든 것이 조그맣게 보이는 게 얼마나 웃긴지

이 높은 곳 차갑고 희박한 공기 속에서 나는 마침내 숨을 쉴 수가 있어

내버려 둬, 내버려 둬

내버려 둬, 내버려 둬

추위야 어쨌든 전혀 나를 귀찮게 하지 않으니까


Standing frozen

얼어붙어 서 있자니

넌 나를 찾지 못할 거야

눈 속에 묻어 버렸어


Let it go, let it go

내버려 둬, 내버려 둬

내버려 둬, 내버려 둬

추위야 어쨌든 전혀 나를 귀찮게 하지 않으니까, 예, 와

(Na na, na na, na na na na) [x4]

Let it go yeah

내버려 둬 
Na, na.

Here I stand.

여기 난 서 있고

 카드사 개인정보 유출 논란은 계속되고,

 일본의 학자는 일본 전역이 위험하다고 경고를 한 그 날

  Fountain of Sorrow

                  - Jackson Browne

Looking through some photographs I found inside a drawer

서랍장에서 찾은 사진을 바라보는데

I was taken by a photograph of you

네가 찍은 나의 사진이 있었어

There were one or two I know that you would have liked a little more

내가 알기로 네가 좀 더 좋아했을 만한 사진 한두 장이 있었어

But they didn't show your spirit quite as true

그런데 너의 영혼을 제대로 담아내진 않았더군

You were turning 'round to see who was behind you

넌 뒤에 누가 있는지 보려고 돌아보려던 중이었지

And I took your childish laughter by surprise

난 너의 유치한 웃음을 깜짝 포착했고

And at the moment that my camera happened to find you

바로 그 순간 카메라가 우연히 널 잡았던 거야

There was just a trace of sorrow in your eyes

네 눈 속엔 슬픔의 흔적만이 있었을 뿐이고

Now the things that I remember seem so distant and so small

이제 내가 기억하는 것들이 너무나 멀고 작게만 보여

Though it hasn't really been that long a time

그렇게 오래 된 것도 아닌데도 말이야

What I was seeing wasn't what was happening at all

내가 보고 있던 것이 실제 일어나고 있던 일은 아니었어

Although for a while, our path did seem to climb

비록 잠시였지만, 우리의 길은 오르막기로 보였는데

But when you see through love's illusions, there lies the danger

그러나 네가 사랑의 환상을 통해 볼 때 위험이 도사리고 있어

And your perfect lover just looks like a perfect fool

그리고 네 완벽한 연인은 그저 완벽한 바로처럼 보이지

So you go running off in search of a perfect stranger

그래서 넌 완벽한 이방인을 찾아 달려 나갔지

While the loneliness seems to spring from your life

외로움이 네 인생에서 피어 오르는 것이 보일 때

Like a fountain from a pool

풀장의 분수에서처럼

Fountain of sorrow, fountain of light

슬픔의 분수여, 빛의 분수여

You've known that hollow sound of your own steps in flight

넌 비행 중 네 발자국의 공허한 소리를 알고 있었어

You've had to hide sometimes, but now you're all right

가끔은 숨겨야 했지만, 이제 넌 괜찮아

And it's good to see your smiling face tonight

그리고 오늘밤 너의 웃는 얼굴을 보니 좋아

Now for you and me it may not be that hard to reach our dreams

이제 너와 나에게 우리의 꿈에 닿는게 그리 어렵지 않을지 몰라

But that magic feeling never seems to last

그러나 그 마법 같은 느낌은 전혀 영원할 것 같지 않아

And while the future's there for anyone to change

그리고 누구라도 바꿀 수 있는 미래가 있는 한

Still you know it's seems

여전히 그런 것 같음을 네가 알고 있으니

It would be easier sometimes to change the past

가끔은 과거를 바꾸는 게 더 쉬울지도 몰라

I'm just one or two years and a couple of changes behind you

난 그저 너보다 1 내지 2년 그리고 2가지 변화할 게 더 있을 뿐이야

In my lessons at love's pain and heartache school

사랑의 고통과 시련의 학교에서 내가 배운 바로는

Where if you feel too free and you need something to remind you

네가 너무나 자유롭게 느끼고 너에게 다음을 일깨워 줄 것이 필요한 곳 말야

There's this loneliness springing up from your life

네 인생에서 이 외로움이 솟아오르고 있다는 것을

Like a fountain from a pool

풀장의 분수대처럼

Fountain of sorrow, fountain of light

슬픔의 분수여, 빛의 분수여

You've known that hollow sound of your own steps in flight

넌 비행 중 네 발자국의 공허한 소리를 알고 있었어

You've had to hide sometimes, but now you're all right

가끔은 숨겨야 했지만, 이제 넌 괜찮아

And it's good to see your smiling face tonight

그리고 오늘밤 너의 웃는 얼굴을 보니 좋아

Fountain of sorrow, fountain of light

슬픔의 분수여, 빛의 분수여

You've known that hollow sound of your own steps in flight

넌 비행 중 네 발자국의 공허한 소리를 알고 있었어

You've had to struggle, you've had to fight

애를 써야 하고, 투쟁해야만 해

To keep understanding and compassion in sight

계속 이해하고 연민을 곁에 두기 위해서는

You could be laughing at me, you've got the right

넌 나를 비웃을 수도 있겠지, 네겐 그럴 권리가 있어

But you go on smiling so clear and so bright

하지만 넌 계속해서 웃고 있네 너무나 맑게 너무나 밝게

개인정보 유출을 개인 탓으로 돌린 하루

  Fix You

        - Cold Play

When you try your best, but you don't succeed

너의 최선을 다해도, 성공하지 못하고

네가 지쳤다고 느낄 때에도, 잠을 잘 수가 없고

Stuck in reverse

반대 상태로 갇혀 버렸지

눈물이 네 얼굴을 따라 흘러내려

When you lose something you can't replace

대체할 수 없는 무언가 잃어버릴 때

Could it be worse?

더 나쁜 것일까?


Lights will guide you home

불빛이 너를 집으로 인도하고

And ignite your bones

네 뼈를 불사를 거야

And I will try to fix you

그리고 난 널 고쳐볼 거야

네가 너무 사랑에 빠져 보내기 힘들 때

But if you never try you'll never know

하지만 시도하지 않으면 절대 알 수 없을 거야

Just what you're worth

너의 가치가 얼마인지

Lights will guide you home

불빛이 너를 집으로 인도하고

And ignite your bones

네 뼈를 불사를 거야

And I will try to fix you

그리고 난 널 고쳐볼 거야

Tears stream down your face

눈물이 네 얼굴을 타고 흘러내려

When you lose something you cannot replace

대체할 수 없는 무언가를 잃어버릴 때

Tears stream down your face

눈물이 네 얼굴을 타고 흘러내려

And I...

그리고 난...

눈물이 네 얼굴을 타고 흘러내려

I promise you I will learn from my mistakes

내 실수에서 배우겠다고 네게 약속할게

Tears stream down your face

눈물이 네 얼굴을 타고 흘러내려

And I...

그리고 난...

Lights will guide you home

불빛이 널 집으로 인도하고

And ignite your bones

네 뼈를 불사를 거야

And I will try to fix you

그리고 난 널 고쳐 볼거야

  같은 노래, 다른 가수, 같다 해도 절대 같을 수가 없는 대상.

  이적이 '오래전 그날'을 부른 걸 들었을 때,

 '와!' 하는 감탄사가 나왔다.

  윤종신이 전해 주었던 감성만큼이나 뭔가 애절함이 묻어났기 때문.

  윤종신의 원곡을 오랜만에 들어보니, 스물다섯이라는 나이에 저런 감성이 어떻게 나왔나, 싶다.

  이적이 이 곡을 마흔에 불렀다.

  그 열다섯 해의 차이가 그대로 드러나는 감이다

  잠수장비를 쓰고 작살을 이용해 고급 어종인 다금바리와 돌돔을 불법 포획, 2년 넘게 10억여원의 부당 이득을 취한 일당이 제주에서 검거됐습니다.

  보도에 따르면, 이들의 범행은 인적이 없는 한밤에 진행됐고, 잡은 물고기는 조업을 가장한 어선에 실어 육지로 옮겨졌습니다. 제주 해양경찰은 범행 차량을 1시간 넘게 추적한 끝에 일당을 체포했습니다.

  한국엔 스쿠버 다이빙 관련 법제가 제대로 정비되지 않아서 동호인들이 불편을 겪고 있다고 합니다. 그런데, 일부 (한국에선 대부분 그렇다는 얘기도 있습니다만) 몰지각한 다이버들이 작살을 들고 가서 이런 식으로 어종을 불법 포획하는 사례가 많아서 어부들에게도 환영받지 못하는 면이 있다는 얘기도 들었습니다.

  한국의 연근해 어장은 보통 어촌계의 자산이기 때문에 허가 없이 채취 내지 포획 활동을 할 경우 법적 처벌을 받게 돼 있죠. 이게 아니더라도 해양 생태계를 지킨다는 차원에서라도 이런 행동은 하지 않는 것이 좋지 않을까 합니다.

  노래 가사가 진짜 찬송가처럼 적은 모양입니다.

  제 부족한 성경 지식으로는 도저히 감을 잡지 못하겠군요.

 '왈도체' 비슷하게 할 수밖에 없는 부분은 감안해 주시길!

  어쨌거나 James Taylor 곡이 두 번째로 나왔네요.

New Hymn

          - James Taylor

Source of all we hope or dread 

우리가 희망하고 두려워하는 모든 것의 근원

Sheepdog, jackyl, rattler, swan 

목양견(牧羊犬), 자칼(?), 방울도마뱀, 백조

We hunt your face and long to trust 

우리가 사냥하고 믿기를 갈망하는

That your hid mouth will say again let there be light 

당신의 감춰진 입이 '다시 빛이 있으라' 말하기를

A clear new day 

맑은 새 날이

But when we thirst in this dry night 

그러나 이처럼 가문 밤 목이 탈 때

We drink from hot wells poisoned with the blood of children 

우리는 아이들의 피로 물든 온천물을 마시지

And when we strain to hear a steady homing beam 

그리고 꾸준히 들려오는 웃음을 듣고 긴장할 때

Our ears are balked by stifled moans 

억눌린 신음에 귀가 움츠려들 때

And howls of desolation from the throats of sisters, brother, wild men 

자매들, 형제들, 야생의 사내들 목에서는 파괴의 울림이

Clawing at the gates for bread 

성문 앞에서 빵을 달라는 아우성

Even our own feeble hands 

우리의 연약한 손조차

Aim to seize the crown you wear 

당신이 쓴 왕관을 잡으려 하네

And work our private havoc through 

우리만의 파괴를 퍼뜨리려 하지

The known and unknown lands of space

기지(旣知)와 미지(未知)의 공간 전역에

Absolute in flame beyond us 

우리 힘 밖에서 불타고 있는 절대자

Seed and source of dark and day 

어둠과 빛의 씨앗이자 근원

Maker whom we beg to be 

우리가 되길 간청하는 창조자

Our mother father comrade mate 

우리 어머니와 아버지, 동지, 친구

Til our few atoms blow to dust 

얼마 되지 않는 우리의 원자가 날려 먼지가 될 때까지

Or form again in wiser lives 

또는 더 현명한 생으로 생성되기까지

Or find your face and hear our name 

또는 네 얼굴을 찾고 우리 이름을 들을 때까지

In your calm voice the end of night 

당신의 차분한 목소리로, 밤의 끝

If dark may end 

만약 어둠이 끝나면

Wellspring gold of dark and day 

어둠과 빛이 금처럼 솟아나는 샘이

Be here, be now

여기에, 지금 있을 것이다

  카드 3사(국민, 롯데, 농협) 개인정보 유출 후폭풍이 거세네요.

  2차 유출은 없다고 하지만, 분노한 사람들은 은행 창구로 달려가고, 유료인 전화상담을 하고, 일부는 소송을 제기하고 있고...

  모든 회사 임원들이 책임지고 사퇴했다고 하지만, 진정성을 믿는 사람은 아무도 없는 것 같네요.

  여왕님께서도 이역만리 타국에서, 공무로 아버지의 비밀계좌가 있다고 알려진 곳에서 책임자를 엄벌하라고 '명(令)'을 내리셨다고 하는데...

  이럴 땐 정말 집단소송에서 '징벌적 배상'이 가능했으면 좋겠습니다.

  The Dark Night Of The Soul

                         - Loreena McKennitt

Upon a darkened night

어두컴컴해진 밤

the flame of love was burning in my breast

사랑의 불꽃이 내 가슴에서 불타고 있네

And by a lantern bright

밝은 랜턴 곁

I fled my house while all in quiet rest

모든 것이 고요히 쉬는데 난 집을 떠났네

Shrouded by the night

밤에 몸을 가린 채

And by the secret stair I quickly fled

비밀의 계단을 통해 재빨리 떠났지

The veil concealed my eyes

면사포가 눈을 가렸네

while all within lay quiet as the dead

내부의 모든 것이 사자처럼 조용히 있을 때

(Chorus)

Oh night thou was my guide

오, 밤이여, 당신은 나의 가이드

of night more loving than the rising sun

떠오르는 태양보다 더 사랑스러운 밤에

Oh night that joined the lover to the beloved one

오, 사랑하는 이를 사랑받는 이와 결합해

transforming each of them into the other

서로를 하나로 만드는 밤이여

Upon that misty night

그 안개 낀 밤

in secrecy, beyond such mortal sight

비밀리에, 인간의 시각 너머

Without a guide or light

길잡이나 빛 없이

than that which burned so deeply in my heart

내 마음 속 깊이 불타는

That fire t'was led me on

나를 이끌어 온 그 불

and shone more bright than of the midday sun

한낮의 태양보다 더 밝게 빛났네

To where he waited still

그가 가만히 기다리고 있는 곳으로

it was a place where no one else could come

다른 누구도 올 수 없는 장소였지

(Chorus)

Oh night thou was my guide

오, 밤이여, 당신은 나의 가이드

of night more loving than the rising sun

떠오르는 태양보다 더 사랑스러운 밤에

Oh night that joined the lover to the beloved one

오, 사랑하는 이를 사랑받는 이와 결합해

transforming each of them into the other

서로를 하나로 만드는 밤이여

(Chorus)

Within my pounding heart

이 뛰는 심장 속에서

which kept itself entirely for him

그를 위해 온전히 지켜 온 심장

He fell into his sleep

그는 잠에 빠져들었지

beneath the cedars all my love I gave

내가 준 모든 사랑 참죽나무 아래서

From o'er the fortress walls

요새의 벽 너머로부터 불어온

the wind would brush his hair against his brow

바람은 그의 머리칼을 눈썹 위로 흩날렸네

And with its smoothest hand

가장 부드러운 손으로

caressed my every sense it would allow

가능한 한 나의 모든 감각을 어루만졌지

(Chorus)

Oh night thou was my guide

오, 밤이여, 당신은 나의 가이드

of night more loving than the rising sun

떠오르는 태양보다 더 사랑스러운 밤에

Oh night that joined the lover to the beloved one

오, 사랑하는 이를 사랑받는 이와 결합해

transforming each of them into the other

서로를 하나로 만드는 밤이여

(Chorus)

I lost myself to him

난 그에게 푹 빠져버렸어

and laid my face upon my lover's breast

내 얼굴을 내 사랑의 가슴 위로 놓았지

And care and grief grew dim

그러면 걱정과 근심은 희미해졌어

as in the morning's mist became the light

아침에 안개가 빛이 되듯이

There they dimmed amongst the lilies fair

그곳 백합 가득한 가운데 희미해졌지

there they dimmed amongst the lilies fair

그곳 백합 가득한 가운데 희미해졌지

there they dimmed amongst the lilies fair

그곳 백합 가득한 가운데 희미해졌지

  끝없이 질문을 던져 보지만 답을 구할 수 없는 요즘입니다.

  이런 와중에 전북 고창에선 고병원균 조류독감(AI)이 발생해 비상이 걸렸고요.

  철도노조 파업을 둘러싸곤 코레일 사장이 번복성 해명이, 노조집행부 4명 구속에 대한 반발이 일고,

'검사와 에이미' 간의 해명 논란, "MBC 노조의 파업이 정당했고, 해고는 무효"라는 법원 판결도 났고...

  논란, 쟁점, 의혹 등등등, 끝이 없는 하루하루의 연속입니다.

 더 멋지고 몽환적인 그림으로 편집한 동영상을 보려면 여기 링크로!

  Questions

          - Manfred Mann's Earth Band^[각주:1]

In a dream it would seem

꿈속에서 보곤 했어요

I went to those who close the open door

그 열린 문을 닫은 사람에게 가서

And turning the key I sat and spoke to those inside of me

열쇠를 돌리고 앉아서는 내 안의 그들에게 말하는 걸

They answered my questions with questions

그들은 나의 질문에 질문으로 답했죠

And they pointed me into the night

그리고 내게 밤하늘을 가리켰죠

Where the moon was a star painted dancer

달이 별그림을 한 채 춤추고

And the world was just a spectrum of light

세상이 그저 빛의 잔상인 곳

They reached to my centre of reason

그들은 내 이성의 중심에 닿아

And pulled on the touchstone that's there

거기 있는 시금석을 당겨들지

The shock of that light has me reeling

그 빛의 충격에 난 휘청거리고

And I fell into the depths of despair

나는 절망의 심연으로 빠져들지

Turning the key  I sat and spoke to those inside of me

열쇠를 돌리고 앉아서는 내 안의 그들에게 말하는 걸

They answered my questions with questions

그들은 내 질문에 질문으로 답을 하고

And set me to stand on the brink

나를 가장자리에 서게 하지

Where the sun and the moon were as brothers

해와 달이 형제이고

And all that was left was to think

남은 것이라곤 사고하는 것 뿐인 곳에

They answered my questions with questions

그들은 내 질문에 질문으로 답을 하고

나에게 밤하늘을 가리켰지

The power that bore me had left me alone

내게 있던 힘은 나를 홀로 남겨두었네

To figure out which way was right

어느 길이 옳은지 찾아보라고